1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:00:51,233 --> 00:00:52,595
ചൂട്, ചൂട്, ചൂട്, ചൂട്, ചൂട്.

4
00:00:55,666 --> 00:00:58,172
ഓ!

5
00:01:00,275 --> 00:01:04,035
<i>ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ ഓർക്കുന്നു
എപ്പോഴും എന്നോട് ചോദിച്ചു</i>

6
00:01:04,035 --> 00:01:05,608
<i>അവളോട് ഒരു കഥ പറയാൻ.</i>

7
00:01:07,040 --> 00:01:09,216
<i>എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് എനിക്കൊരിക്കലും അറിയില്ലായിരുന്നു.</i>

8
00:01:10,582 --> 00:01:12,417
<i>ഒരുപക്ഷേ അത് എന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നിരിക്കാം
അവളെ പുഞ്ചിരിക്കാൻ.</i>

9
00:01:13,847 --> 00:01:15,255
<i>അവളെ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അകറ്റാൻ.</i>

10
00:01:15,255 --> 00:01:17,620
ഇതാ അവൾ വരുന്നു! ആഹ്!

11
00:01:17,620 --> 00:01:18,786
സല്യൂട്ട്.

12
00:01:20,119 --> 00:01:23,428
<i>അതു വരെ ആയിരുന്നില്ല
വളരെ പിന്നീട് എനിക്ക് മനസ്സിലായി</i>

13
00:01:23,428 --> 00:01:25,529
<i>ഈ കഥകൾ
അവൾ എന്നോട് പറയണം</i>

14
00:01:27,335 --> 00:01:29,698
<i>അവളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു
മൊത്തത്തിൽ.</i>

15
00:01:38,544 --> 00:01:42,876
<i>ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കിയപ്പോൾ
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കഥകൾ
നമുക്ക് പറയണം...</i>

16
00:01:44,352 --> 00:01:46,418
<i>ആരാണ്
ഞങ്ങൾ സ്വയം പറയുന്നു.</i>

17
00:01:56,958 --> 00:01:58,089
ഹൂ!

18
00:02:00,269 --> 00:02:01,301
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

19
00:02:03,965 --> 00:02:06,405
അയ്യോ!

20
00:02:27,791 --> 00:02:29,791
ശ്ശ്.

21
00:02:29,791 --> 00:02:33,300
ബൂ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അത് വളരെ ഭയാനകമാണ്!

22
00:02:39,603 --> 00:02:42,276
ഹേ, കരടി,
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു സംഭാഷണം നടത്തുകയാണ്.

23
00:02:43,202 --> 00:02:44,740
അബ്രകാഡബ്ര!

24
00:02:44,740 --> 00:02:49,679
അയ്യോ! ബീ, അത് അതിശയകരമാണ്!

25
00:02:57,260 --> 00:02:59,458
വിട, മുത്തശ്ശി.
വിട. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

26
00:03:17,344 --> 00:03:20,039
എനിക്കറിയില്ല
നീ അവനെ കണ്ടാൽ പ്രിയേ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

27
00:03:20,039 --> 00:03:22,415
അവൻ ചിലപ്പോൾ എന്നെ സഹായിക്കുന്നു
കാർ പാർക്ക് ചെയ്യുക.

28
00:03:22,415 --> 00:03:24,043
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർക്ക് ലഭിച്ചത് ഭാഗ്യമാണ്,

29
00:03:24,043 --> 00:03:26,617
കാരണം പലപ്പോഴും
ഉച്ചയോടെ...

30
00:03:26,617 --> 00:03:27,750
ശ്ശോ!

31
00:03:27,750 --> 00:03:29,620
... ഒന്നുമില്ല.

32
00:03:29,620 --> 00:03:32,689
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ഒന്ന് ചുറ്റിക്കറങ്ങണം
ബ്ലോക്കിന് ചുറ്റും...

33
00:03:32,689 --> 00:03:37,023
...ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്
എനിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഒന്ന് കിട്ടിയാൽ. ശ്ശോ!

34
00:03:38,365 --> 00:03:40,334
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

35
00:03:40,334 --> 00:03:42,468
ആ പടവുകൾ!

36
00:03:42,468 --> 00:03:45,999
അതായത്... ഓ. ശരിയാണ്.

37
00:03:45,999 --> 00:03:49,035
ശരി... ഞങ്ങൾ ഇതാ.

38
00:03:49,035 --> 00:03:52,071
ശരി, അകത്തേക്ക് വരൂ.
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

39
00:03:52,071 --> 00:03:55,679
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അധികമൊന്നുമില്ല
മാറിയിരിക്കുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

40
00:03:55,679 --> 00:03:56,878
അല്ലാതെ, ഉം...

41
00:03:56,878 --> 00:03:59,353
ആ കട്ടിലായിരുന്നു ഇവിടെ
അവസാനമായി?

42
00:04:00,048 --> 00:04:02,257
അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

43
00:04:02,952 --> 00:04:04,490
ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

44
00:04:04,490 --> 00:04:06,294
ശരി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിക്കുന്നു,

45
00:04:06,294 --> 00:04:08,890
കാരണം നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു
ഇത്രയും ഉയരത്തിൽ.

46
00:04:08,890 --> 00:04:11,959
ശരിയാണ്. ശരി, ഞാൻ കുറച്ച് ചെയ്തു
ഒരു കടയുടെ, കാരണം, ഉം...

47
00:04:11,959 --> 00:04:13,730
ശരി, നിങ്ങളാണോ - നിങ്ങളാണോ -
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

48
00:04:13,730 --> 00:04:15,226
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എങ്കിൽ...

49
00:04:15,226 --> 00:04:17,228
ശരി, ശരി. ശരി, നിങ്ങൾ വെറുതെ
ചെയ്യുമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ--

50
00:04:17,228 --> 00:04:19,340
നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, കാരണം
അടുക്കള ഇവിടെ വഴിയാണ്.

51
00:04:51,605 --> 00:04:53,605
ശരിയാണ്. നന്നായി...

52
00:04:53,605 --> 00:04:55,772
പിന്നെ ഇവിടെ...

53
00:04:55,772 --> 00:04:57,477
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതിയ ഷീറ്റുകൾ ഉണ്ട്

54
00:04:57,477 --> 00:05:00,744
കൂടാതെ, തീർച്ചയായും, ചിലത്, ഓ, ഫ്രഷ്
കസേരയിൽ തൂവാലകൾ.

55
00:05:01,747 --> 00:05:04,209
പിന്നെ ഇവിടെ,
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടാകാം

56
00:05:04,209 --> 00:05:06,178
കുറച്ച് പ്രത്യേകത.

57
00:05:06,178 --> 00:05:11,018
ഓരോ പെയിൻ്റിംഗും ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ ആ വേനൽക്കാലം ഇവിടെ ചെയ്തു.

58
00:05:11,018 --> 00:05:13,526
അതായത്, എനിക്ക്-എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല
നടന്ന എല്ലാത്തിനും ഒപ്പം

59
00:05:13,526 --> 00:05:15,792
അതിൽ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ തല.

60
00:05:16,696 --> 00:05:17,794
ഓ, മുത്തശ്ശി?

61
00:05:19,259 --> 00:05:20,335
എനിക്ക് പന്ത്രണ്ട് വയസ്സ്.

62
00:05:21,932 --> 00:05:23,668
ഞാൻ ശരിക്കും ഇനി അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

63
00:05:25,166 --> 00:05:26,198
തീർച്ചയായും.

64
00:05:27,542 --> 00:05:29,234
തീർച്ചയായും.

65
00:05:29,234 --> 00:05:31,676
ഞാൻ-- ഞാൻ പോകുകയാണ്

66
00:05:31,676 --> 00:05:34,613
ഇതെല്ലാം ഇടുക

67
00:05:34,613 --> 00:05:37,308
ഇവിടെ.

68
00:05:39,312 --> 00:05:40,355
ശരിയാണ്.

69
00:05:40,852 --> 00:05:42,984
ചെയ്തു. ചെയ്തു.

70
00:05:43,888 --> 00:05:45,316
ശരി, നമുക്ക് പോകുന്നതാണ് നല്ലത്,

71
00:05:45,316 --> 00:05:47,054
കാരണം നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ചെയ്യും
നിന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

72
00:05:47,054 --> 00:05:49,661
ഒപ്പം, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
അവനോടൊപ്പം ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

73
00:05:49,661 --> 00:05:52,796
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?

74
00:05:52,796 --> 00:05:54,325
എൻ്റെ താക്കോലുകൾ എവിടെ?

75
00:05:54,325 --> 00:05:55,997
ഞാൻ അവരെ എവിടെയോ ഉപേക്ഷിച്ചു.

76
00:05:55,997 --> 00:05:57,900
ഓ, കീകൾ, കീകൾ, കീകൾ.

77
00:06:18,857 --> 00:06:20,252
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തും.

78
00:07:14,372 --> 00:07:16,781
നിനക്ക് എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?
സുഖം തോന്നുന്നു.

79
00:07:16,781 --> 00:07:18,981
ഞാൻ ഡോക്ടറെ അറിയിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്, അവൻ പോകും
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള എല്ലാത്തിനും മേലെ.

80
00:07:18,981 --> 00:07:21,379
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനെ അറിയിക്കുക.
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകും.

81
00:07:21,379 --> 00:07:24,052
അയ്യോ!
നീ എങ്ങനെ ഇവിടെ കയറി?

82
00:07:24,052 --> 00:07:25,625
അവളോട് ക്ഷമിക്കണം.

83
00:07:25,625 --> 00:07:27,792
ഞാൻ നൃത്തം ചെയ്യാനുള്ള അവസ്ഥയിലല്ല,
അത് ഉറപ്പാണ്.

84
00:07:27,792 --> 00:07:31,158
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ
അത് യഥാർത്ഥമായി ചെയ്യും, ശരി?

85
00:07:31,158 --> 00:07:33,061
നിങ്ങൾക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ട്?

86
00:07:33,061 --> 00:07:35,899
ശരി, അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നമുക്ക് പോകാം. ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യും.

87
00:07:35,899 --> 00:07:38,000
രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്, അഞ്ച്, ആറ്.

88
00:07:38,000 --> 00:07:39,870
അതെ, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.

89
00:07:39,870 --> 00:07:42,840
പോകൂ. അതെ. അതെ. ഇതാണ്.

90
00:07:42,840 --> 00:07:44,611
ഓ, എന്ത്?

91
00:07:44,611 --> 00:07:47,372
വലിയ ഫിനിഷ്, വലിയ ഫിനിഷ്!
വരൂ പെണ്ണേ!

92
00:07:47,372 --> 00:07:48,945
ഞങ്ങൾ അത് ഒരിക്കലും റിഹേഴ്സൽ ചെയ്തിട്ടില്ല.

93
00:07:52,511 --> 00:07:54,786
നന്ദി, ജഡ്ജിമാർ. ദയ കാണിക്കുക.
അതെ!

94
00:07:54,786 --> 00:07:56,920
അത് കൈയടിയാണ്
അത് എന്നെ ചെറുപ്പമായി നിലനിർത്തുന്നു.
ഓ.

95
00:07:56,920 --> 00:07:59,857
ബീ, ഇതാണ് ജാനറ്റ്. ജാനറ്റ്,
ഇത് എൻ്റെ മകളാണ്, ബീ.

96
00:07:59,857 --> 00:08:01,419
അത് മനോഹരമാണ്
നിന്നെ കാണാൻ, ബീ.

97
00:08:01,419 --> 00:08:03,322
നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് വളരെയധികം.

98
00:08:03,322 --> 00:08:04,796
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

99
00:08:05,865 --> 00:08:07,865
അവർ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് നൽകുന്നത്?
ഓ, ഇത്?

100
00:08:07,865 --> 00:08:10,197
മാന്ത്രികത.

101
00:08:12,135 --> 00:08:14,641
ശരി,
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും പിടിക്കാൻ അനുവദിക്കും.

102
00:08:14,641 --> 00:08:16,302
എനിക്ക് കഴിയുന്നതെന്തും
നിനക്കു കിട്ടുമോ, ബീയോ?

103
00:08:16,302 --> 00:08:18,469
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
എനിക്ക് സുഖമാണ്, നന്ദി.

104
00:08:18,469 --> 00:08:20,108
എനിക്കൊരു ബർഗർ മാത്രം.

105
00:08:20,108 --> 00:08:21,714
അധിക ചീസ്, ബേക്കൺ.
കൊളസ്ട്രോൾ, ശരിക്കും.

106
00:08:21,714 --> 00:08:23,617
അച്ഛൻ.
അതെ?

107
00:08:24,345 --> 00:08:26,345
ശരി. അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. ബ്രോക്കോളി.

108
00:08:26,345 --> 00:08:28,149
എല്ലാം ബ്രോക്കോളി മാത്രം.

109
00:08:28,149 --> 00:08:31,218
കൊള്ളാം. പിന്നെ ഒരു വെള്ളവും.
ക്ഷമിക്കണം, അവൾ സാധാരണയായി കൂടുതൽ രസകരമാണ്.

110
00:08:32,318 --> 00:08:34,826
അപ്പോൾ, റൈഡ് എങ്ങനെയായിരുന്നു?

111
00:08:34,826 --> 00:08:37,730
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക.

112
00:08:37,730 --> 00:08:39,831
അത് ഹാരിയറ്റിൻ്റെ മാത്രം സമയമായിരുന്നു
അവൾക്ക് റിഹേഴ്‌സൽ ചെയ്യാം,

113
00:08:39,831 --> 00:08:41,668
അവൾ അൽപ്പം ദിവ്യയാണ്.
അച്ഛൻ.

114
00:08:43,034 --> 00:08:45,331
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇല്ല
ഇത് ചെയ്യണം.

115
00:08:45,905 --> 00:08:46,904
എന്തുചെയ്യുന്നു?

116
00:08:47,676 --> 00:08:49,203
എന്നെ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ പരിഗണിക്കൂ.

117
00:08:50,470 --> 00:08:52,173
ആഹ്.

118
00:08:52,173 --> 00:08:54,912
ചിലപ്പോൾ ജീവിതം എപ്പോഴും അല്ല
രസകരമായിരിക്കണം,

119
00:08:55,541 --> 00:08:56,881
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

120
00:08:57,620 --> 00:08:58,685
ശരി, അത് സത്യമാണ്.

121
00:09:00,084 --> 00:09:01,116
വളരെ ശരിയാണ്.

122
00:09:04,055 --> 00:09:06,055
അത് നമ്മെ തടയുന്നില്ല
എങ്കിലും ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന്.

123
00:09:09,731 --> 00:09:10,730
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

124
00:09:11,524 --> 00:09:13,227
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

125
00:09:14,769 --> 00:09:16,296
ചിലപ്പോൾ ജീവിതം രസകരമല്ല.

126
00:09:17,904 --> 00:09:19,266
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വരുന്നത് പോലെ.

127
00:09:21,105 --> 00:09:23,369
അമ്മയെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
വീണ്ടും, അല്ലേ?

128
00:09:24,438 --> 00:09:25,943
ഒരുപക്ഷേ

129
00:09:25,943 --> 00:09:29,342
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നു പോലും
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കാം എന്ന്.

130
00:09:30,378 --> 00:09:31,817
എന്നാൽ നല്ല വാർത്ത...

131
00:09:32,919 --> 00:09:33,951
ഞാൻ അമ്മയല്ല.

132
00:09:34,954 --> 00:09:36,151
എനിക്ക് അസുഖമില്ല.

133
00:09:37,385 --> 00:09:38,417
ഞാൻ വെറുതെ...

134
00:09:39,288 --> 00:09:40,958
തകർന്നു.

135
00:09:43,930 --> 00:09:46,700
പിന്നെ എന്നെ ശരിയാക്കാം.

136
00:09:47,703 --> 00:09:48,735
എന്നെ നോക്കുക.

137
00:09:50,134 --> 00:09:51,903
വളരെ ലളിതമായ ഒരു ശസ്ത്രക്രിയയാണിത്.

138
00:09:53,104 --> 00:09:54,675
പിന്നെ എനിക്ക് സുഖമാകും.

139
00:09:56,206 --> 00:09:57,304
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

140
00:09:59,143 --> 00:10:00,406
ശരി.

141
00:10:00,406 --> 00:10:02,210
പക്ഷെ നീ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം
എന്തോ.

142
00:10:03,642 --> 00:10:05,444
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലെന്ന്
ഇവിടെ ചുറ്റിത്തിരിയുക.

143
00:10:07,151 --> 00:10:09,118
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകുമെന്ന്

144
00:10:09,989 --> 00:10:11,483
ഒപ്പം കുറച്ച് ആസ്വദിക്കൂ.

145
00:10:15,555 --> 00:10:16,928
അതായത്, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം,

146
00:10:18,459 --> 00:10:20,734
ഒരു ദിവസം അത് നടക്കും
ഒരു കഥയുണ്ടാക്കുക.

147
00:10:21,660 --> 00:10:22,967
എന്ത്?

148
00:10:22,967 --> 00:10:24,265
ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

149
00:10:26,005 --> 00:10:27,301
ഒരു കുട്ടിയായി.

150
00:10:33,947 --> 00:10:36,475
<i>നിങ്ങളും ഞാനും
പിന്നീട് കുറച്ച് യാത്ര ചെയ്യാം.</i>

151
00:10:36,475 --> 00:10:38,510
<i>ഓ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

152
00:10:38,510 --> 00:10:41,117
<i>തീർച്ചയായും
വളരെക്കാലമായി
ഞങ്ങൾ ഒരു ഡ്രൈവിനായി പോയതിനാൽ.</i>

153
00:10:41,117 --> 00:10:43,416
<i>നിങ്ങൾ വളരെ മധുരനാണ്
ചിന്താശീലമുള്ള, വീറ്റാ.</i>

154
00:10:43,416 --> 00:10:45,990
<i>മറക്കരുത്
എന്നെ കാത്തിരിക്കാൻ, എൽവുഡ്.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.</i>

155
00:10:48,159 --> 00:10:51,325
<i>ശരി, ശരി, ഉണ്ടാക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം, ഹാർവി.</i>

156
00:10:53,296 --> 00:10:55,769
<i>അവിടെ. ശരിയാണോ?</i>

157
00:10:57,201 --> 00:10:58,805
<i>വീറ്റ ഞങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

158
00:12:37,202 --> 00:12:40,269
<i>...സ്കേറ്റ്ബോർഡ്
11 മാസത്തിനുള്ളിൽ കാനഡയിലുടനീളം,</i>

159
00:12:40,269 --> 00:12:43,272
<i>$14 മില്യണിലധികം സമാഹരിക്കുന്നു
ഹൃദ്രോഗത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ.</i>

160
00:12:43,272 --> 00:12:45,472
<i>അയാൾ 5,000 മൈലുകൾ പിന്നിട്ടു...</i>

161
00:13:19,508 --> 00:13:20,606
ഹലോ?

162
00:13:20,606 --> 00:13:23,411
എന്ത്? എന്ത്? നിനക്ക് കഴിയുമോ...

163
00:13:23,411 --> 00:13:24,676
ദൈവമേ.

164
00:13:29,617 --> 00:13:31,892
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

165
00:13:33,861 --> 00:13:36,325
നല്ലതല്ല.
നല്ലതല്ല. നല്ലതല്ല.

166
00:13:37,460 --> 00:13:40,197
ഓ, അവൾ പിന്തുടരുന്നു,
അവൾ പിന്തുടരുന്നു.

167
00:13:40,936 --> 00:13:41,869
ഹേയ്!

168
00:13:41,869 --> 00:13:43,002
ദൈവമേ, ഇല്ല.

169
00:13:43,002 --> 00:13:45,235
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല. നിൽക്കൂ, നിൽക്കൂ!

170
00:13:45,235 --> 00:13:47,501
കാത്തിരിക്കൂ!
ദൈവമേ.

171
00:13:47,501 --> 00:13:51,703
അങ്ങനെ ഒരുപാട് പടികൾ.
അങ്ങനെ... പല... പടവുകൾ.

172
00:14:05,224 --> 00:14:06,685
അവൾ എന്നെ പിന്തുടർന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

173
00:14:06,685 --> 00:14:08,159
എന്ത് ചെയ്യും
അവൾ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

174
00:14:08,159 --> 00:14:10,029
എപ്പോൾ?
ഇപ്പോള്.

175
00:14:10,029 --> 00:14:12,394
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "ഇപ്പോൾ"?

176
00:14:12,394 --> 00:14:17,036
ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഇപ്പോൾ ഇപ്പോൾ.
കാരണം ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾ...

177
00:14:17,036 --> 00:14:19,368
അവൾ എന്നെ കണ്ടതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

178
00:14:19,368 --> 00:14:21,238
കണ്ണുകളിൽ തന്നെ. ബൂം!

179
00:14:21,238 --> 00:14:24,175
എന്നിട്ട് ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക. ഒപ്പം
പിന്നെ പടികൾ, പടികൾ, പടികൾ.

180
00:14:24,175 --> 00:14:26,408
എന്നാൽ അപ്പോൾ അവൾ അവിടെയുണ്ട്,
അവൾ വരുന്നു.

181
00:14:26,408 --> 00:14:29,345
അവൾ വലുതാണ്,
അവൾ വേഗതയുള്ളവളുമാണ്.

182
00:14:29,345 --> 00:14:31,710
ഞാൻ കരുതുന്നു അവൾ ...
ശ്ശ്, ശ്ശ്, ശ്ശ്.

183
00:14:36,990 --> 00:14:38,057
ഹലോ?

184
00:14:39,192 --> 00:14:40,422
ദയവായി പോകൂ.

185
00:14:42,855 --> 00:14:44,228
ഞാൻ, ഉം...

186
00:14:45,528 --> 00:14:48,166
ഞാൻ വെറുതെ ഹലോ പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പെൺകുട്ടിക്ക്.

187
00:14:48,166 --> 00:14:50,432
കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയല്ല
ഇവിടെ. ദയവായി പോകൂ, ദയവായി!

188
00:14:52,106 --> 00:14:53,171
ശരി.

189
00:14:59,377 --> 00:15:01,113
ഞാൻ താഴത്തെ നിലയിലേക്ക് നീങ്ങി...

190
00:15:03,579 --> 00:15:05,953
ഞാൻ ശരിക്കും അല്ല
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാനുണ്ട്.

191
00:15:07,680 --> 00:15:08,813
ആര്...

192
00:15:10,652 --> 00:15:13,257
ആരാണ് അത്?
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു--

193
00:15:13,257 --> 00:15:15,094
ഓ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.

194
00:15:15,094 --> 00:15:17,030
നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്
തിരികെ ഇറങ്ങുക.

195
00:15:17,030 --> 00:15:18,790
ഇവിടെ എത്താൻ വളരെ വൈകി!

196
00:15:18,790 --> 00:15:20,066
അതെ, മാഡം.

197
00:15:55,136 --> 00:15:56,465
<i>ഹാർവി!</i>

198
00:15:57,963 --> 00:15:59,039
<i>ഹാർവി?</i>

199
00:16:11,317 --> 00:16:12,943
ഹായ്!

200
00:16:13,715 --> 00:16:14,813
ഹായ്.

201
00:16:14,813 --> 00:16:16,254
എനിക്കുള്ളവ?

202
00:16:16,254 --> 00:16:18,652
ഓ, ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
അവ എൻ്റെ അച്ഛനുവേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

203
00:16:18,652 --> 00:16:20,159
വെറുതെ തമാശപറയുന്നു.

204
00:16:20,920 --> 00:16:22,524
ഓ! ചെസ്സ് കളിക്കണോ?

205
00:16:23,956 --> 00:16:25,428
ടിവി തകർന്നു.

206
00:16:25,428 --> 00:16:26,693
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?

207
00:16:26,693 --> 00:16:29,630
ഇത് ഓകെയാണ്. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.

208
00:16:29,630 --> 00:16:31,599
അതുകൊണ്ടാണ് അമ്മ എന്നെ ചെസ്സ് പഠിപ്പിച്ചത്.

209
00:16:31,599 --> 00:16:33,469
ചെക്കറുകൾ.

210
00:16:34,637 --> 00:16:35,768
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

211
00:16:35,768 --> 00:16:37,473
ഞാൻ വീഴുന്നു.

212
00:16:37,473 --> 00:16:39,145
ഞാൻ ഒരുപാട് വീഴുന്നു.

213
00:16:39,145 --> 00:16:43,006
ഇത്തവണ എൻ്റെ കാല് ഒടിഞ്ഞു
ഒപ്പം എൻ്റെ...

214
00:16:43,006 --> 00:16:44,348
coxxyx?

215
00:16:44,348 --> 00:16:48,616
കോസിക്സ്? അല്ല, എൻ്റെ കൗസിക്സ്?

216
00:16:48,616 --> 00:16:50,057
Cozmokyx?

217
00:16:50,884 --> 00:16:53,159
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ എൻ്റെ നിതംബം തകർത്തു.

218
00:16:54,589 --> 00:16:58,021
നിങ്ങളുടെ കൈയും?
നിങ്ങൾ എന്തിൽ നിന്നാണ് വീണത്?

219
00:16:58,021 --> 00:17:00,331
ഓ, വേറിട്ട സംഭവങ്ങൾ.

220
00:17:00,331 --> 00:17:01,860
മനസ്സിലായി.

221
00:17:01,860 --> 00:17:03,532
വഴിയിൽ ഞാൻ ബെഞ്ചമിൻ ആണ്.

222
00:17:03,532 --> 00:17:05,798
ഞാൻ ബീ.
അടിപൊളി!

223
00:17:05,798 --> 00:17:07,800
ബി എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

224
00:17:07,800 --> 00:17:11,441
ഓ, ഒന്നുമില്ല. എന്റെ അമ്മ
എന്നെ ബീ എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.

225
00:17:11,441 --> 00:17:14,180
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. വെറും ബി.

226
00:17:14,180 --> 00:17:16,039
ശരി, അത് ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നു
നിന്നെ കാണാൻ.

227
00:17:16,039 --> 00:17:17,480
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

228
00:17:17,480 --> 00:17:20,010
എന്നെ എവിടെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

229
00:17:49,184 --> 00:17:50,216
ഓ, ഹലോ.

230
00:17:51,076 --> 00:17:52,251
നിങ്ങൾ നിർത്തണം.

231
00:17:52,251 --> 00:17:53,714
ഒരിക്കലും.

232
00:18:33,492 --> 00:18:35,954
ദൈവമേ. എത്രയോ പടികൾ!

233
00:18:39,795 --> 00:18:41,729
നമുക്ക് പോകണം.
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.

234
00:18:41,729 --> 00:18:43,599
ഞാൻ പോകുന്നില്ല
എവിടെയും. ഞാൻ കുറച്ച് ഒഴിച്ചു...

235
00:18:43,599 --> 00:18:45,172
അവനാണ്.

236
00:18:45,172 --> 00:18:47,504
ദൈവമേ.

237
00:19:02,752 --> 00:19:04,917
സത്യസന്ധമായി, ഇത് അവസാനത്തെ തവണയാണ്
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.

238
00:19:04,917 --> 00:19:06,391
ഇനിയൊരിക്കലും.

239
00:19:06,391 --> 00:19:08,151
ക്ഷമിക്കണം, അതെങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ തെറ്റ്?

240
00:19:08,151 --> 00:19:09,988
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക,
അവൻ അവരെ കണ്ടെത്തും.

241
00:19:09,988 --> 00:19:11,561
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

242
00:19:11,561 --> 00:19:13,629
ഞാനല്ല
ഇതുപോലും കേൾക്കും.

243
00:19:13,629 --> 00:19:15,796
ക്ഷമിക്കണം--
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഒരിക്കലും അവനെ അനുവദിച്ചില്ല -

244
00:19:15,796 --> 00:19:17,831
അല്ല, കാരണം, നമ്പർ വൺ,
അവൻ വളരെ വലുതാണ്.
അവൻ പൊതുവെ വളരെ വലുതാണ്.

245
00:19:17,831 --> 00:19:19,569
രണ്ടാമതായി, മറ്റെല്ലാം!

246
00:19:19,569 --> 00:19:21,967
അവൻ ഭീമനാണ്.
അവൻ എങ്ങനെ അവിടെ കയറി?

247
00:19:21,967 --> 00:19:23,342
മനോഹരമായ വീട്.

248
00:19:23,342 --> 00:19:25,938
ഓ! സങ്കൽപ്പിക്കുക. ഒരുദിവസം.
രണ്ടാം നില.

249
00:19:27,676 --> 00:19:29,447
ശരി, നിങ്ങൾ അവിടെ ചുറ്റിക്കറങ്ങൂ ...
ശരി.

250
00:19:29,447 --> 00:19:31,515
പോകൂ!
നിങ്ങൾ വളരെ പരുഷമാണ്.

251
00:20:36,813 --> 00:20:38,010
നീല!

252
00:20:40,212 --> 00:20:41,387
നീലയോ?

253
00:20:44,524 --> 00:20:45,886
ഇതാണ്.

254
00:20:45,886 --> 00:20:48,559
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,

255
00:20:48,559 --> 00:20:51,925
ഇല്ലെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉത്തരം നൽകുക

256
00:20:51,925 --> 00:20:54,224
അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ആയിരിക്കും--

257
00:21:04,511 --> 00:21:05,774
ഹായ്.

258
00:21:05,774 --> 00:21:07,237
ശരി, നോക്കൂ, നോക്കൂ.

259
00:21:07,237 --> 00:21:10,581
ശരി, ശരി.
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

260
00:21:10,581 --> 00:21:12,682
എന്നാൽ സത്യം,

261
00:21:12,682 --> 00:21:14,816
അവൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

262
00:21:14,816 --> 00:21:16,279
ഞങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു!

263
00:21:16,279 --> 00:21:19,788
ശരിക്കും?
ഒരു മണിക്കൂറോളം അവൾ കരയുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

264
00:21:19,788 --> 00:21:21,394
ഓ, വരൂ.

265
00:21:21,394 --> 00:21:23,693
ഒരു മണിക്കൂർ അൽപ്പം കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു അലങ്കാരത്തിൻ്റെ.

266
00:21:23,693 --> 00:21:26,861
അത് എത്ര കഠിനമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഒരു മണിക്കൂർ കരയാൻ?

267
00:21:26,861 --> 00:21:28,599
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ എടുക്കുക. ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

268
00:21:28,599 --> 00:21:30,095
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

269
00:21:30,095 --> 00:21:32,405
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.
ഇതാണ് ഒന്ന്.

270
00:21:32,405 --> 00:21:34,968
അവൾ തികച്ചും അനുയോജ്യയാണ്.
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

271
00:21:34,968 --> 00:21:36,805
നീ അവളോട് സംസാരിച്ചോ?

272
00:21:36,805 --> 00:21:40,446
ശരി, ഇല്ല. അത് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
എല്ലാ കരച്ചിലും കൂടെ.

273
00:21:40,446 --> 00:21:42,712
കൃത്യമായി.
അതൊരു നല്ല കാര്യമല്ല.

274
00:21:42,712 --> 00:21:45,385
അവൾ നിന്നെ കണ്ടിട്ടെങ്കിലും?
അവൾ അടുത്തിരുന്നു.

275
00:21:45,385 --> 00:21:47,981
അവൾ അടുത്തിരുന്നോ?
തികച്ചും!

276
00:21:47,981 --> 00:21:50,016
എനിക്ക് ഏതാണ്ട് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയും.

277
00:21:50,854 --> 00:21:51,919
ഞാൻ കരുതുന്നു.

278
00:21:51,919 --> 00:21:53,591
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

279
00:21:53,591 --> 00:21:56,990
ശരി, അവൾ ഇടുകയായിരുന്നു
ആ ഇഴജാതി പാവ ഉറങ്ങാൻ.

280
00:21:58,288 --> 00:22:00,796
അവൾ നിന്നു. അവൾ തലയുയർത്തി നോക്കി.

281
00:22:00,796 --> 00:22:02,468
അവൾക്ക് തീർച്ചയായും എന്തോ തോന്നി.

282
00:22:02,468 --> 00:22:05,570
അങ്ങനെ ഞാൻ പതിയെ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് നടന്നു.

283
00:22:05,570 --> 00:22:08,606
ഞാൻ അടുത്തെത്തിയപ്പോൾ, ഞാൻ ...

284
00:22:12,238 --> 00:22:13,743
കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ--

285
00:22:13,743 --> 00:22:15,514
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

286
00:22:15,514 --> 00:22:17,681
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇല്ല, ഇത് ചെയ്യരുത്.

287
00:22:17,681 --> 00:22:19,518
ഹേയ്. ഇത് ചെയ്യരുത്, ശരി?

288
00:22:19,518 --> 00:22:21,278
നീല. ഹേയ്, ഹേയ്.

289
00:22:21,278 --> 00:22:23,214
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നോട് സംസാരിക്കില്ല

290
00:22:23,214 --> 00:22:24,688
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നിടത്തോളം കാലം
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ. ദയവായി.

291
00:22:24,688 --> 00:22:26,723
അത് ചെയ്യരുത്.

292
00:22:26,723 --> 00:22:28,692
ദയവായി. ഇല്ല.. ഇല്ല.. ഇല്ല!

293
00:22:28,692 --> 00:22:31,288
ഇല്ല, ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

294
00:22:40,167 --> 00:22:44,378
നമുക്ക് വീണ്ടും കളിക്കാം!
കൊള്ളാം. അതെ!

295
00:22:59,758 --> 00:23:01,054
ഹായ്.

296
00:23:01,892 --> 00:23:03,628
ദൈവമേ.

297
00:24:07,155 --> 00:24:09,496
ഓ, ഞാൻ അത് ചെയ്യില്ല.

298
00:24:10,697 --> 00:24:12,257
അത് എന്തായിരുന്നു?

299
00:24:12,257 --> 00:24:14,699
റെക്കോർഡ് മാറ്റുന്നു!

300
00:24:14,699 --> 00:24:18,604
അവൻ വളരെ ഭ്രാന്തനാകുന്നു
ആളുകൾ അവൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തൊടുമ്പോൾ.

301
00:24:18,604 --> 00:24:20,430
ഒന്നും തൊടരുത്!

302
00:24:20,430 --> 00:24:22,641
കണ്ടോ?

303
00:24:22,641 --> 00:24:24,236
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

304
00:24:24,236 --> 00:24:27,910
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
ഞാൻ-- ഞാൻ നീലയാണ്!

305
00:24:28,616 --> 00:24:29,681
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പർപ്പിൾ ആണ്.

306
00:24:30,915 --> 00:24:33,850
ഓ! അതെ, നന്നായി,
അവൻ വർണ്ണ അന്ധനായിരുന്നു, അതിനാൽ...

307
00:24:33,850 --> 00:24:34,950
ആരായിരുന്നു?

308
00:24:34,950 --> 00:24:37,117
ശരി, എൻ്റെ കുട്ടി! ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

309
00:24:37,117 --> 00:24:38,481
എന്ത്?

310
00:24:38,481 --> 00:24:39,790
ഓ, ദൈവത്തിന് വേണ്ടി, നീല!

311
00:24:39,790 --> 00:24:42,155
തീർച്ചയായും അവൾ ഓർക്കുന്നില്ല.

312
00:24:42,155 --> 00:24:43,728
അവൾ ചിന്തിക്കുന്നു
നീ അവളെ തിന്നും.

313
00:24:43,728 --> 00:24:46,060
അവനെക്കുറിച്ച് ക്ഷമാപണം.

314
00:24:46,060 --> 00:24:47,930
അവൻ ഏറ്റവും ആരാധ്യനാണ്
ട്രെയിൻ അവശിഷ്ടം,

315
00:24:47,930 --> 00:24:49,833
എങ്കിലും ഒരു ട്രെയിൻ തകർന്നു.

316
00:24:49,833 --> 00:24:51,164
നന്ദി!

317
00:24:51,164 --> 00:24:52,968
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

318
00:24:52,968 --> 00:24:56,004
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ കാര്യം തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിഥി തറയിൽ നിന്ന് എഴുന്നേൽക്കണോ?

319
00:24:57,645 --> 00:25:01,471
അത്രയേയുള്ളൂ. വലിയ വിരൽ.

320
00:25:01,471 --> 00:25:03,979
മനോഹരം. നന്നായി, നീല.

321
00:25:03,979 --> 00:25:07,653
ഇനി, നമുക്ക് വീണ്ടും തുടങ്ങാം,
നമുക്കുണ്ടോ?
നിങ്ങളുടെ ചായ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

322
00:25:09,481 --> 00:25:11,085
ഞാൻ ചായ കുടിക്കാറില്ല.

323
00:25:11,085 --> 00:25:14,088
ഏതുതരം
പെൺകുട്ടി ചായ കുടിക്കുന്നില്ലേ?

324
00:25:14,088 --> 00:25:16,728
സഹായിക്കുന്നില്ല!

325
00:25:16,728 --> 00:25:19,126
ഞാൻ ബ്ലോസം,
നിങ്ങൾ വ്യക്തമായി നീലയെ കണ്ടുമുട്ടി.

326
00:25:19,126 --> 00:25:20,798
ഞാൻ വീണ്ടും.

327
00:25:20,798 --> 00:25:22,701
അത്--
ഞാൻ ആരാണെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

328
00:25:23,495 --> 00:25:25,297
ഞങ്ങൾ, ഊഹ്--

329
00:25:25,297 --> 00:25:27,200
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

330
00:25:27,200 --> 00:25:29,499
നീ വന്നിട്ട് കുറെ നാളായി...

331
00:25:29,499 --> 00:25:31,677
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് മുതൽ.

332
00:25:31,677 --> 00:25:34,075
അതെ, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,
നീ ആയിരുന്നു, ഓ...

333
00:25:35,507 --> 00:25:36,913
ചെറുത്.

334
00:25:38,180 --> 00:25:39,883
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

335
00:25:39,883 --> 00:25:41,544
അതെ, അത് തികഞ്ഞതാണ്
മനസ്സിലാക്കാവുന്ന ചോദ്യം,

336
00:25:41,544 --> 00:25:42,545
കൊടുത്തു, ഉം...

337
00:25:42,545 --> 00:25:44,349
ഒപ്പം, ഓ...
ഹേയ്!

338
00:25:44,349 --> 00:25:45,856
"ഹേയ്"?
അതെ, ഹേയ്.

339
00:25:45,856 --> 00:25:47,319
എന്താണ്, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു
എല്ലാം ഇവിടെ വിശദീകരിക്കുക,

340
00:25:47,319 --> 00:25:49,123
ഒരു ചെറിയ പിങ്ക് പാക്കേജിൽ?

341
00:25:49,123 --> 00:25:50,355
നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം.

342
00:25:50,355 --> 00:25:51,455
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

343
00:25:51,455 --> 00:25:53,699
നീ അവളെ കുത്തുന്നത് നിർത്തുമോ?

344
00:25:53,699 --> 00:25:57,428
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്!

345
00:25:57,428 --> 00:26:00,035
എന്താണ്?
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന്!

346
00:26:00,035 --> 00:26:02,708
നീല! അത് മതി.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

347
00:26:06,406 --> 00:26:07,680
അതെന്താ?

348
00:26:09,783 --> 00:26:13,444
"എന്നെ തൊടരുത്
സാധനം" നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

349
00:26:14,579 --> 00:26:16,689
വരിക! ഇതായിരുന്നു എല്ലാം
അക്ഷരമാലാക്രമത്തിൽ!

350
00:26:16,689 --> 00:26:17,921
നീ പറഞ്ഞോ നിൻ്റെ...

351
00:26:17,921 --> 00:26:19,219
ഒപ്പം വർണ്ണവും ഏകോപിപ്പിച്ചു.

352
00:26:19,219 --> 00:26:22,695
...കുട്ടിയോ?
ഓ, അതെ. അവൻ്റെ പേര് ജെറമി.

353
00:26:22,695 --> 00:26:24,928
ദൈവം!
ജെറമിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ കേൾക്കൂ!

354
00:26:24,928 --> 00:26:27,458
അങ്ങനെ ആ വീട്
ഞങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രിയിലായിരുന്നു,

355
00:26:28,263 --> 00:26:29,900
അത് ജെറമിയുടെ ആയിരുന്നോ?

356
00:26:29,900 --> 00:26:33,101
ഓ, ഇല്ല. അത് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
അത് ഒരു സാധ്യതയുള്ള മത്സരമായിരുന്നു.

357
00:26:33,101 --> 00:26:35,004
ഒപ്പം കഴിയുമായിരുന്ന ഒന്ന്
വിജയിച്ചു,

358
00:26:35,004 --> 00:26:36,940
നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ആരാണെന്ന് അറിയുക.

359
00:26:36,940 --> 00:26:39,646
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അത് സ്വയം ചെയ്യുക.

360
00:26:39,646 --> 00:26:41,373
ശരി? എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

361
00:26:41,373 --> 00:26:43,606
ഇതൊന്നും എനിക്കാവശ്യമില്ല.

362
00:26:43,606 --> 00:26:46,015
ശ്ശോ! [ചിരിക്കുന്നു] ശരി.

363
00:26:46,015 --> 00:26:48,314
ഇത് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
അവന് ഒരു ദിവസം.

364
00:26:48,314 --> 00:26:50,052
എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

365
00:26:50,052 --> 00:26:51,889
നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

366
00:26:52,925 --> 00:26:54,155
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ?

367
00:26:54,155 --> 00:26:56,058
ഇല്ല എന്ന് പറയുക!

368
00:26:56,058 --> 00:26:58,863
അതെ.
ഓ, അതെ! ഇനിയും ധാരാളം!

369
00:26:58,863 --> 00:27:03,626
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഏതാണ്ട്
ഓരോ കുട്ടിക്കും ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്. ഒന്ന് ഉണ്ടായിരുന്നു.

370
00:27:03,626 --> 00:27:04,770
എന്തായിരുന്നു?

371
00:27:05,498 --> 00:27:06,563
ഒരു സുഹൃത്ത്.

372
00:27:07,940 --> 00:27:10,743
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്ത്?

373
00:27:10,743 --> 00:27:13,713
IF. ഞങ്ങൾ "IF" എന്ന് പറയുന്നു.

374
00:27:13,713 --> 00:27:17,541
ഇത് നേടുക?
സാങ്കൽപ്പിക. സുഹൃത്ത്.

375
00:27:17,541 --> 00:27:21,721
എന്നാൽ എന്താണ് IF ഇഷ്ടപ്പെടുക?
പോലെ, എന്തും സാധ്യമാണ്!

376
00:27:21,721 --> 00:27:24,449
ഓ! അയ്യോ! ശരി,
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകരുത്
ഇവിടെ നമ്മുടെ തന്നെ.

377
00:27:24,449 --> 00:27:27,485
അവളുടെ കണ്ണുകൾ അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവളുടെ തലയിൽ നിന്ന് ഉരുകുക.

378
00:27:27,485 --> 00:27:28,794
അങ്ങനെ...

379
00:27:29,621 --> 00:27:31,093
ഇന്ന് രാത്രി എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

380
00:27:31,093 --> 00:27:34,734
ഓ, അതൊരു പ്ലേസ്‌മെൻ്റ് ആയിരുന്നു
ഒരു പുതിയ കുട്ടിയുമായി ശ്രമിക്കുക.

381
00:27:34,734 --> 00:27:37,165
ഞങ്ങൾ തുടങ്ങി
ഒരു ചെറിയ ഓപ്പറേഷൻ.

382
00:27:37,165 --> 00:27:39,233
ശ്ശോ! "ഞങ്ങൾ"?

383
00:27:39,233 --> 00:27:41,499
അവൻ.
ഏതുതരം ഓപ്പറേഷൻ?

384
00:27:41,499 --> 00:27:46,141
ഒരു മാച്ച് മേക്കിംഗ് ഏജൻസി.
പുതിയ കുട്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ IF-കളെ സഹായിക്കുന്നതിന്.

385
00:27:46,141 --> 00:27:47,846
പുതിയ കുട്ടികളോ?

386
00:27:48,607 --> 00:27:49,848
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

387
00:27:49,848 --> 00:27:53,148
ഓ. അവൻ വളർന്നു.

388
00:27:53,148 --> 00:27:55,282
അവന് എന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.
അവൻ ഇല്ല?

389
00:27:56,615 --> 00:27:57,790
അത് വളരെ സങ്കടകരമാണ്.

390
00:27:57,790 --> 00:28:00,859
ഓ, കൂടുതൽ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതുപോലെ.

391
00:28:00,859 --> 00:28:03,092
വൂ.
ഓ, ഇല്ല.

392
00:28:03,092 --> 00:28:06,326
കാരണം
അവന് എന്നെ ആവശ്യമില്ലെങ്കിൽ...

393
00:28:06,326 --> 00:28:07,657
നീല.
...അവന് എന്നെ കാണാനില്ല.

394
00:28:07,657 --> 00:28:09,032
നീല, ഇവിടെ.

395
00:28:09,032 --> 00:28:11,804
പിന്നെ അവന് എന്നെ കാണാൻ പറ്റിയില്ലെങ്കിൽ...
എന്നെ നോക്കൂ.

396
00:28:11,804 --> 00:28:14,367
...പിന്നെ ആകെയുള്ളത്

397
00:28:14,367 --> 00:28:16,171
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ!

398
00:28:16,171 --> 00:28:17,502
നീല.

399
00:28:17,502 --> 00:28:19,009
സന്തോഷകരമായ സ്ഥലം! സന്തോഷകരമായ സ്ഥലം!

400
00:28:19,009 --> 00:28:21,506
കാപ്പിയും ക്രോസൻ്റും.

401
00:28:21,506 --> 00:28:22,881
കാപ്പിയും ക്രോസൻ്റും.

402
00:28:22,881 --> 00:28:24,707
നല്ലത്, നല്ലത്.
കാപ്പിയും ക്രോസൻ്റും.

403
00:28:24,707 --> 00:28:26,346
കാപ്പിയും ക്രോസൻ്റും.
ശരി.

404
00:28:26,346 --> 00:28:28,854
കാപ്പിയും ക്രോസൻ്റും.
ഇതെല്ലാം ഒരുപാട് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

405
00:28:28,854 --> 00:28:31,219
അതെ! അതെ, അത്...

406
00:28:31,859 --> 00:28:33,716
ഒരുപാട്.

407
00:28:33,716 --> 00:28:35,553
എല്ലാവർക്കും വേണ്ടി. ഞാൻ കരുതുന്നു
നാം അതിനെ ഒരു രാത്രി എന്നു വിളിക്കണം.

408
00:28:35,553 --> 00:28:36,895
അവൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിക്കും നന്നായി.

409
00:28:36,895 --> 00:28:38,930
നന്ദി.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

410
00:28:38,930 --> 00:28:42,197
ശരി, എല്ലാം കൂടിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വളരെ. വൈകിയാലും പറയില്ല.

411
00:28:42,197 --> 00:28:43,660
പിന്നെ നമ്മളിൽ ആരെയും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

412
00:28:43,660 --> 00:28:45,530
ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ വാതിലിൻ്റെ തെറ്റായ വശം

413
00:28:45,530 --> 00:28:47,037
എപ്പോൾ ആ വിചിത്ര മന്ത്രവാദിനി
പുറത്തു വരുന്നു.

414
00:28:48,271 --> 00:28:49,809
നിങ്ങൾ പോകണം.

415
00:28:49,809 --> 00:28:52,075
ഓ, വരൂ, കാൾ,
അവൾ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

416
00:28:52,704 --> 00:28:54,341
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല.

417
00:28:56,378 --> 00:28:57,850
ശരി, അതാണ്.

418
00:29:02,956 --> 00:29:04,252
ശുഭ രാത്രി.

419
00:29:09,622 --> 00:29:10,863
ശുഭ രാത്രി.

420
00:29:29,312 --> 00:29:32,445
ഓ! ഓ, ദൈവമേ,
നീ എനിക്ക് ഒരു ഭയം തന്നു.

421
00:29:32,445 --> 00:29:34,150
സുപ്രഭാതം.
സുപ്രഭാതം.

422
00:29:34,150 --> 00:29:36,086
ഓ, നീ പോയി.

423
00:29:36,086 --> 00:29:37,483
ഞാൻ പാൻകേക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കി.

424
00:29:41,291 --> 00:29:44,424
ദൈവമേ. അവർ തോന്നുന്നു
ചട്ടിയിൽ ഒട്ടിപ്പിടിക്കാൻ.

425
00:29:44,424 --> 00:29:48,296
ഉം, എനിക്ക് കുറച്ച് ധാന്യമുണ്ട്
അല്ലെങ്കിൽ കുറച്ച് മുന്തിരിപ്പഴം.

426
00:29:48,296 --> 00:29:50,595
എനിക്ക് അത്ര വിശപ്പില്ല.

427
00:29:50,595 --> 00:29:52,762
ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.

428
00:29:52,762 --> 00:29:54,533
ഞാൻ ചെയ്യും.
നല്ലത്.

429
00:29:59,342 --> 00:30:00,572
ദൈവമേ.

430
00:30:56,003 --> 00:30:57,629
എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണമുണ്ടോ?

431
00:30:57,629 --> 00:30:58,971
തീർച്ചയായും.

432
00:30:58,971 --> 00:31:01,468
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
യഥാർത്ഥ ഭക്ഷണം?

433
00:31:01,468 --> 00:31:03,701
അതോ ജങ്ക് ഫുഡാണോ? അതെ.

434
00:31:03,701 --> 00:31:06,979
ഒരു വെൻഡിംഗ് മെഷീൻ ഉണ്ട്
ഹാളിൻ്റെ താഴെയും വലത്തോട്ടും.

435
00:31:14,516 --> 00:31:15,680
ഓ!

436
00:32:23,948 --> 00:32:27,620
ഓ! നിങ്ങളെ ഇവിടെ കാണാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

437
00:32:27,620 --> 00:32:30,227
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു
ചെയ്യുന്നത്? അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

438
00:32:30,227 --> 00:32:33,758
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ കാലുകൾ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

439
00:32:34,464 --> 00:32:35,925
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

440
00:32:35,925 --> 00:32:38,796
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കൈ തരൂ.

441
00:32:38,796 --> 00:32:40,963
എനിക്ക് കൈ തരൂ. നിങ്ങളുടെ കൈ.
എനിക്ക് കൈ തരൂ.

442
00:32:40,963 --> 00:32:42,932
വരിക. ശരി, വരൂ.

443
00:32:42,932 --> 00:32:45,407
വരിക.
വേണ്ട, വേണ്ട.

444
00:32:45,407 --> 00:32:48,575
വരൂ, എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കൂ.
ശരി, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ. ഓ, ഓ, ഓ!

445
00:32:49,809 --> 00:32:51,413
ശരി.

446
00:32:51,413 --> 00:32:53,019
നിങ്ങൾ ശക്തനാണ്!

447
00:32:53,615 --> 00:32:54,680
അയ്യോ!

448
00:32:59,454 --> 00:33:01,819
നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
ശരി, എഴുന്നേൽക്കൂ.

449
00:33:01,819 --> 00:33:04,921
എഴുന്നേൽക്കൂ, എഴുന്നേൽക്കൂ.

450
00:33:05,990 --> 00:33:07,759
ഇതൊരു ഹോട്ടലാണോ?

451
00:33:07,759 --> 00:33:10,531
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

452
00:33:10,531 --> 00:33:12,401
ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ സന്ദർശിക്കുന്നു!

453
00:33:12,401 --> 00:33:14,931
ഓ, അതെ!
നിങ്ങളുടെ അച്ഛന് ഹൃദയം തകർന്നിട്ടുണ്ടോ?

454
00:33:14,931 --> 00:33:16,933
അത് ഭയപ്പെടുത്തണം.

455
00:33:16,933 --> 00:33:18,869
എന്ത്? ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

456
00:33:18,869 --> 00:33:21,641
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു? ഐ
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് കാണാൻ കഴിയില്ല.

457
00:33:21,641 --> 00:33:23,478
ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?

458
00:33:23,478 --> 00:33:27,152
കാരണം യഥാർത്ഥ ആളുകളുണ്ട്
ഇവിടെ. ഞാൻ ഭ്രാന്തനായി കാണപ്പെടും!

459
00:33:27,152 --> 00:33:30,947
വരിക.
നീ വെറുമൊരു കുട്ടിയാണ്.

460
00:33:30,947 --> 00:33:32,355
ഹായ്!

461
00:33:38,495 --> 00:33:39,824
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

462
00:33:42,730 --> 00:33:47,535
ശരി... ഓ... ശ്ശോ!

463
00:33:47,535 --> 00:33:49,339
തുറക്കുക!
എല്ലാം ശരി.

464
00:33:52,377 --> 00:33:54,872
തുറക്കുക! എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ...

465
00:33:55,710 --> 00:33:56,775
കാര്യം.

466
00:33:58,218 --> 00:34:00,845
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്താണ്?
ഒരു ഐ.എഫ്.

467
00:34:00,845 --> 00:34:03,584
അതെനിക്കറിയാം. പക്ഷേ എന്ത്?

468
00:34:06,655 --> 00:34:07,885
എനിക്കറിയില്ല.

469
00:34:09,196 --> 00:34:11,922
ഒടുവിൽ!
ഓ. അത് നിങ്ങളാണ്.

470
00:34:11,922 --> 00:34:13,990
ഹലോ!
അത് നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

471
00:34:13,990 --> 00:34:16,201
ഓ, അത് ഭയങ്കരമാണ്!
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കാം.

472
00:34:16,201 --> 00:34:18,170
അവൾ വളരെ വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൾ ചെയ്യില്ല--

473
00:34:18,170 --> 00:34:19,237
എന്തായാലും.

474
00:34:19,237 --> 00:34:20,997
എന്ത് നിർത്തണം?

475
00:34:20,997 --> 00:34:23,604
എല്ലാം. എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല.

476
00:34:23,604 --> 00:34:25,408
ശരി, എനിക്കറിയില്ല
നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്,

477
00:34:25,408 --> 00:34:27,069
എന്നാൽ ഇത് അങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

478
00:34:27,069 --> 00:34:29,643
അങ്ങനെയല്ലേ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

479
00:34:29,643 --> 00:34:31,843
തിരഞ്ഞെടുത്തത് നിങ്ങളാണ്.
ഇല്ല! ഇല്ല.

480
00:34:31,843 --> 00:34:33,647
അവൾക്ക് ഒരു സമുച്ചയം നൽകരുത്.

481
00:34:33,647 --> 00:34:35,418
അവൾ ഇതിനകം മതി
അത് പോലെ ഒരു സ്പാർക്ക് പ്ലഗിൻ്റെ.

482
00:34:35,418 --> 00:34:37,046
എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് തിരഞ്ഞെടുത്തത്?

483
00:34:37,046 --> 00:34:39,356
ഇതെല്ലാം ഒരു ശാപമാണ്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കുന്നു.

484
00:34:39,356 --> 00:34:41,820
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

485
00:34:41,820 --> 00:34:43,690
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും!

486
00:34:43,690 --> 00:34:44,691
എല്ലാവരും?

487
00:34:45,397 --> 00:34:46,924
പിന്നെ IFs എന്ന് പറയരുത്.

488
00:34:55,935 --> 00:34:56,967
ഉം...

489
00:34:58,278 --> 00:34:59,607
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം
അവൻ പറയട്ടെ

490
00:34:59,607 --> 00:35:01,741
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ തല ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചേക്കാം.

491
00:35:03,976 --> 00:35:06,042
നന്നായി.

492
00:35:06,042 --> 00:35:12,752
I-I-I-I-I-I-F-F-F-F-Fs.

493
00:35:14,459 --> 00:35:15,755
നന്ദി.

494
00:35:15,755 --> 00:35:17,361
എനിക്ക് അവരെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

495
00:35:17,361 --> 00:35:19,957
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
തീർച്ചയായും അവൾക്ക് കഴിയും.

496
00:35:20,960 --> 00:35:22,729
നോക്കൂ, ഒന്നുമില്ല
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വേണം

497
00:35:22,729 --> 00:35:25,336
നമ്മുടെ സ്വന്തം കുട്ടികളോടൊപ്പം ആയിരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

498
00:35:25,336 --> 00:35:26,469
പക്ഷേ നമ്മുടെ കുട്ടികൾ...

499
00:35:27,307 --> 00:35:29,406
അവർ ഞങ്ങളെ മറന്നു.

500
00:35:29,406 --> 00:35:32,068
അതിനാൽ നമുക്ക് പുതിയവ ആവശ്യമാണ്.

501
00:35:32,068 --> 00:35:34,774
അവരെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

502
00:35:34,774 --> 00:35:37,139
ഞാൻ എപ്പോഴും പറയുന്നതുപോലെ:

503
00:35:37,139 --> 00:35:39,075
"ഒരു പുതിയ കുട്ടി ജനിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

504
00:35:39,075 --> 00:35:42,254
അല്ല എന്നതിലുപരി-- ഉണ്ടാകാതിരിക്കാൻ--
ഒന്ന്-- ഒരു കുട്ടി."

505
00:35:42,254 --> 00:35:44,256
അവൻ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

506
00:35:44,256 --> 00:35:46,984
നന്നായി, ചിന്തിച്ചു.

507
00:35:49,296 --> 00:35:53,562
അതിനാൽ, അവ സ്ഥാപിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
പുതിയ കുട്ടികളോടൊപ്പം,

508
00:35:53,562 --> 00:35:54,926
അതു തന്നെയോ?

509
00:35:56,094 --> 00:35:58,435
എല്ലാം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങുന്നുണ്ടോ?

510
00:35:58,435 --> 00:36:00,536
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

511
00:36:12,176 --> 00:36:15,144
അപ്പോൾ എനിക്ക് അവരെ കാണണം.
WHO?

512
00:36:15,144 --> 00:36:17,850
നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന എല്ലാ IF-കളും
അവരുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ.

513
00:36:17,850 --> 00:36:18,983
അത് അസാധ്യമാണ്.

514
00:36:18,983 --> 00:36:21,722
എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം...

515
00:36:21,722 --> 00:36:23,493
...എന്നെ കാണാനില്ല
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ --

516
00:36:23,493 --> 00:36:24,560
എവിടെ?

517
00:36:26,828 --> 00:36:27,893
ഒരിടത്തും ഇല്ല.

518
00:36:28,731 --> 00:36:29,895
നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമാണ്.

519
00:36:31,503 --> 00:36:34,196
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ആ പ്രസ്താവന എത്ര ശരിയാണ്.

520
00:36:34,196 --> 00:36:36,209
പക്ഷേ വഴിയിലല്ല
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.

521
00:36:38,004 --> 00:36:39,971
ഇന്നലെ രാത്രിക്ക് ശേഷം,
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായി അറിയില്ല

522
00:36:39,971 --> 00:36:41,874
ഇത് മുഴുവൻ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം
പ്ലേസ്മെൻ്റ് കാര്യം ജോലി.

523
00:36:41,874 --> 00:36:43,975
ശരിക്കും?

524
00:36:43,975 --> 00:36:45,174
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും.

525
00:36:46,650 --> 00:36:47,715
എങ്ങനെ?

526
00:36:50,489 --> 00:36:52,049
കാരണം ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്.

527
00:36:54,823 --> 00:36:55,855
നന്നായി...

528
00:36:57,254 --> 00:36:58,693
അതാണ്.

529
00:37:05,867 --> 00:37:07,196
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

530
00:37:07,196 --> 00:37:09,506
സഹായം ലഭിക്കാൻ.
ആരിൽ നിന്ന്?

531
00:37:09,506 --> 00:37:12,234
കൂടുതൽ യോഗ്യതയുള്ള ഒരാളിൽ നിന്ന്.

532
00:37:12,234 --> 00:37:14,841
കാരണം ഇത് വളരെ മുകളിലാണ്
എൻ്റെ ശമ്പള ഗ്രേഡ്.

533
00:37:22,180 --> 00:37:24,851
ഇത് ശരിക്കും മനോഹരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ, വഴിയിൽ.

534
00:37:24,851 --> 00:37:26,248
എന്താണ്?

535
00:37:26,248 --> 00:37:28,591
നിങ്ങളാണെന്ന്
അവരെയൊക്കെ ഇങ്ങനെ സഹായിക്കുന്നു.

536
00:37:28,591 --> 00:37:31,396
ഓ, എനിക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ചോയ്‌സ് ഇല്ല.

537
00:37:31,396 --> 00:37:33,123
അവർ ഒരിക്കലും വിടുകയില്ല.

538
00:37:36,502 --> 00:37:39,030
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര നാളായി
അവരെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞോ?

539
00:37:39,030 --> 00:37:41,571
ഓ, എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.

540
00:37:42,871 --> 00:37:44,376
അവർ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

541
00:37:44,376 --> 00:37:47,379
ശരി, "ജീവിക്കുക"
അതൊരു ആപേക്ഷിക പദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

542
00:37:47,379 --> 00:37:49,810
എന്നാൽ സാധാരണയായി കുട്ടികൾ എവിടെയായിരുന്നാലും,
അല്ലെങ്കിൽ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.

543
00:37:52,386 --> 00:37:53,550
അതാണോ...

544
00:37:54,311 --> 00:37:55,882
മാന്ത്രികമോ?

545
00:37:55,882 --> 00:37:58,049
ഹും? എന്ത്?
ഞങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്.

546
00:38:00,361 --> 00:38:01,492
ഉപയോഗിച്ചിരുന്നു.

547
00:38:02,594 --> 00:38:03,692
ഇത് ഞങ്ങളാണ്.

548
00:38:16,102 --> 00:38:17,838
കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.

549
00:38:17,838 --> 00:38:19,807
ശരിക്കും?

550
00:38:19,807 --> 00:38:22,040
അതെ, ഒരിക്കൽ എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുപോയി.

551
00:38:22,040 --> 00:38:24,009
എല്ലാം നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരുന്നു, അല്ലേ?

552
00:38:27,850 --> 00:38:28,948
കാത്തിരിക്കൂ.

553
00:38:31,524 --> 00:38:32,787
IF-കൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?

554
00:38:34,120 --> 00:38:35,218
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

555
00:38:35,858 --> 00:38:37,495
പക്ഷേ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു.

556
00:38:39,433 --> 00:38:41,697
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

557
00:38:41,697 --> 00:38:44,293
ഇവിടെ നിൽക്കൂ. ഞാൻ വഴുതി വീഴും
പുറകിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ എടുക്കുക.

558
00:38:44,293 --> 00:38:46,163
നീ എന്നെ തനിച്ചാക്കി പോവുകയാണോ?

559
00:38:46,163 --> 00:38:48,000
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒറ്റയ്ക്കല്ല!

560
00:38:48,000 --> 00:38:50,508
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് കരുതി
ഇപ്പോൾ.

561
00:39:39,053 --> 00:39:40,921
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യണമെന്ന് തീർച്ചയാണോ?

562
00:39:40,921 --> 00:39:42,791
അതെ.

563
00:39:42,791 --> 00:39:45,695
കാരണം പറയേണ്ട കാര്യമില്ല
ആരാണ് ഇന്ന് ആ വാതിലിനു പിന്നിൽ.

564
00:39:46,566 --> 00:39:48,357
അവയിലേതെങ്കിലും ഭയാനകമാണോ?

565
00:39:48,357 --> 00:39:49,468
മോശം.

566
00:39:50,328 --> 00:39:51,437
നിരാശ.

567
00:39:52,264 --> 00:39:55,034
ഓ, വിക്കി. സുഖമാണോ?

568
00:39:55,034 --> 00:39:57,509
അതാണോ പുതിയ പെർഫ്യൂം?
ഇത് മണക്കുന്നു, ഉം--

569
00:39:57,509 --> 00:39:59,643
ശരി. അതിരുകൾ, തീർച്ചയായും.

570
00:39:59,643 --> 00:40:03,713
<i>Il Capitano.</i> കാണാൻ ഇവിടെ
അതെ, ഓൾ സ്പിരിറ്റ് ബിയർ.

571
00:40:03,713 --> 00:40:04,978
ശരി.

572
00:40:06,113 --> 00:40:08,212
ജീവനോടെ നോക്കൂ.

573
00:40:08,212 --> 00:40:10,346
<i>നിങ്ങളുടെ മകൾ ജീവിച്ചിരുന്നോ
അവളുടെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ?</i>

574
00:40:10,346 --> 00:40:12,051
അത് ഉച്ചത്തിൽ.

575
00:40:12,051 --> 00:40:15,087
<i>നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുകയായിരുന്നു
അവളുടെ യൂട്ടിലിറ്റി അക്കൗണ്ടുകൾ.</i>

576
00:40:15,087 --> 00:40:18,926
<i>നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പറയുന്നു നിങ്ങളുടെ
മകൾ താമസിച്ചിരുന്നില്ല--</i>

577
00:40:21,390 --> 00:40:24,569
<i>ഞാൻ കുർട്ട് ലോഡറാണ്
ഒരു MTV ന്യൂസ് ബ്രീഫിനൊപ്പം.</i>

578
00:40:24,569 --> 00:40:26,329
ഹേയ്!

579
00:40:26,329 --> 00:40:28,067
നമുക്ക് പോകാം! വരിക.

580
00:40:28,067 --> 00:40:29,508
ഓ!

581
00:40:30,940 --> 00:40:32,269
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇവിടെ?

582
00:40:33,646 --> 00:40:34,678
ഹായ്, ടോഡ്!

583
00:40:39,553 --> 00:40:41,850
ശരി.
നമ്മൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ തുടങ്ങാം.

584
00:40:41,850 --> 00:40:43,753
വലിയ ശ്വാസം ഉള്ളിലേക്ക്.

585
00:40:43,753 --> 00:40:44,820
ഒപ്പം പുറത്ത്.

586
00:40:46,052 --> 00:40:47,757
ഒപ്പം അകത്തും.

587
00:40:47,757 --> 00:40:49,385
ഒപ്പം പുറത്ത്.

588
00:40:49,385 --> 00:40:50,925
മനോഹരം.

589
00:40:50,925 --> 00:40:52,124
ആരാണ് ആരംഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

590
00:40:52,124 --> 00:40:54,291
ഞാൻ...

591
00:40:54,291 --> 00:40:57,129
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച
എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നി,

592
00:40:57,129 --> 00:40:59,461
പിന്നെ ഈ ആഴ്ച,
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല!

593
00:40:59,461 --> 00:41:02,464
ഇത് ഓകെയാണ്.
ഞാൻ വീണു തുടങ്ങി!

594
00:41:02,464 --> 00:41:04,103
ഓ, ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.

595
00:41:04,103 --> 00:41:06,270
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ക്യൂ
വയലിനുകൾ. ഞാൻ ശരിയാണോ ടെറി?

596
00:41:06,270 --> 00:41:09,911
ഓ, വരൂ.
ടെഡ്, അവൾ ഒരു വയലയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!

597
00:41:09,911 --> 00:41:12,441
ശരി, അത് നല്ലതല്ല. അത്
ആരെയും സുഖിപ്പിക്കുന്നില്ല.

598
00:41:12,441 --> 00:41:13,750
ഗയ്സ്, സഞ്ചി.

599
00:41:13,750 --> 00:41:15,378
നമ്മൾ നീങ്ങണം
ഈ ആഖ്യാനത്തിലൂടെ

600
00:41:15,378 --> 00:41:17,985
നമ്മുടെ കുട്ടികൾ എന്ന്
ഞങ്ങളെ മറക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

601
00:41:17,985 --> 00:41:21,252
അവരെല്ലാം എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ കടന്നുപോകുന്നു
അത് അവരെ മറക്കുന്നു.

602
00:41:21,252 --> 00:41:23,991
ഓ, ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവനെ ഒരിക്കൽ കൂടി കാണുക.

603
00:41:23,991 --> 00:41:26,796
അവനോട് ഒന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതിയായിരുന്നു
ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്!

604
00:41:26,796 --> 00:41:29,898
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു!

605
00:41:29,898 --> 00:41:32,967
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്!
കേപ്പ് അല്ല.

606
00:41:32,967 --> 00:41:34,771
അത് വിഷമാണ്.

607
00:41:34,771 --> 00:41:36,740
ഇത് ഓകെയാണ്. നമുക്ക് ഒരാളെ കിട്ടും
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ.

608
00:41:36,740 --> 00:41:39,105
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഡോ.
ഞാൻ നല്ല പണം നൽകുന്നു,

609
00:41:39,105 --> 00:41:41,470
ഈ സ്ലിം ബോൾ
എല്ലാ സമയത്തും എടുക്കുന്നു.

610
00:41:41,470 --> 00:41:43,010
ഡോക്ടർ, എനിക്കൊരു ചോദ്യമുണ്ട്.

611
00:41:43,010 --> 00:41:45,914
അത് സാധ്യമാണോ കുട്ടികൾ
ഏറ്റവും മോശമായത് മാത്രമാണോ?

612
00:41:45,914 --> 00:41:47,949
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. അതൊരു കുട്ടിയാണോ?

613
00:41:47,949 --> 00:41:49,951
എന്താണത്?
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

614
00:41:51,317 --> 00:41:53,658
ഓ, എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ചർമ്മം ഇങ്ങനെയാണോ?

615
00:41:55,024 --> 00:41:56,859
അത് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

616
00:41:56,859 --> 00:41:59,730
വെളിച്ചമുണ്ടോ
ചർമ്മത്തിൽ നിന്ന് പ്രതിഫലിക്കുന്നുണ്ടോ?

617
00:42:00,799 --> 00:42:02,898
കഷ്ടം!
അതോ ഒന്നുമില്ലേ? അതെ.

618
00:42:02,898 --> 00:42:05,263
ഹേയ്.
ഓ, ജൂഡിത്ത്, നിങ്ങൾക്ക് മറയ്ക്കാം.

619
00:42:05,263 --> 00:42:06,671
നമുക്ക് അഞ്ചെണ്ണം എടുക്കാം, എല്ലാവരും.

620
00:42:06,671 --> 00:42:08,805
ഹേയ്, കാൽ. നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ഇരുപത് രൂപ

621
00:42:08,805 --> 00:42:10,466
ആ നുര പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്.
അത് ശരിയാണ്, അതെ.

622
00:42:10,466 --> 00:42:12,941
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകുന്നില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അതിനെക്കുറിച്ച് വാക്കുകളാൽ സംസാരിക്കുക.

623
00:42:12,941 --> 00:42:14,272
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വേണം
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ,

624
00:42:14,272 --> 00:42:17,440
പക്ഷെ എനിക്കത് ചെയ്യണം
നിശബ്ദതയിൽ, ശരിയാണോ?

625
00:42:17,440 --> 00:42:19,310
ഓ, ഹായ്.
ഹായ്.

626
00:42:20,247 --> 00:42:21,411
ഹായ്.

627
00:42:22,381 --> 00:42:24,381
അതാണോ...
ഇല്ല.

628
00:42:25,626 --> 00:42:26,856
അതെ.
ഓ, കുട്ടി.

629
00:42:26,856 --> 00:42:29,221
എനിക്ക് ലൂയിസിനെ കാണണം.
ലൂയിസ് എവിടെയാണ്?

630
00:42:29,221 --> 00:42:32,158
അതെ, തീർച്ച. ഞാൻ അവനെ കണ്ടതായി തോന്നുന്നു
കുളത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങി.

631
00:42:32,158 --> 00:42:34,358
കുളം, ശരി. അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

632
00:42:34,358 --> 00:42:38,296
അതെ, അതെ, തീർച്ചയായും. വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
നല്ലതുവരട്ടെ!

633
00:42:38,296 --> 00:42:40,837
ഓ, വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളെ.
നമ്മൾ ഇതിനു മുൻപും കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

634
00:42:41,642 --> 00:42:44,577
അത് ലഘുഭക്ഷണമല്ല. കലയാണ്.

635
00:42:46,339 --> 00:42:47,712
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

636
00:42:47,712 --> 00:42:49,945
ആരംഭിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ തൊണ്ടയിൽ പൊങ്ങാൻ?

637
00:42:49,945 --> 00:42:51,947
ഹേയ്, കാൾ!
നല്ല ദൈവമേ, കോസ്!

638
00:42:51,947 --> 00:42:53,817
ആരാണ് പെൺകുട്ടി?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?

639
00:42:53,817 --> 00:42:55,544
ഹേയ്, ടാറ്റർ ടോട്ട്.
അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്!

640
00:42:55,544 --> 00:42:57,513
ഏതുതരം സുഹൃത്ത്?
ഹേയ്!

641
00:42:57,513 --> 00:42:59,625
നിങ്ങൾ കാണുന്നതിനേക്കാൾ ശക്തനാണ് നിങ്ങൾ.
ഹേയ്!

642
00:42:59,625 --> 00:43:00,923
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
അതെ?

643
00:43:01,858 --> 00:43:03,123
എന്തായാലും മനുഷ്യാ.
അയ്യോ!

644
00:43:04,093 --> 00:43:06,258
മേലങ്കിയും കഠാരയും!

645
00:43:06,258 --> 00:43:08,733
കാണാൻ തുടങ്ങുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നത്.

646
00:43:09,769 --> 00:43:10,867
കീത്ത്!

647
00:43:12,134 --> 00:43:15,399
എന്തൊരു കുട്ടി
ഒരു അദൃശ്യ IF സൃഷ്ടിക്കുന്നു?

648
00:43:15,399 --> 00:43:17,467
അവൻ കിടക്കുകയായിരുന്നോ?
ആർക്കറിയാം?

649
00:43:18,943 --> 00:43:24,375
താഴേക്കും മുകളിലേക്കും,
താഴേക്കും മുകളിലേക്കും,
താഴേക്കും മുകളിലേക്കും,

650
00:43:24,375 --> 00:43:27,246
ഒപ്പം താഴേക്കും മുകളിലേക്കും താഴേക്കും.

651
00:43:27,246 --> 00:43:29,281
ആ കാൽമുട്ടുകൾ ശരിക്കും വളയ്ക്കുക,
സ്ത്രീകളേ!

652
00:43:29,281 --> 00:43:31,217
ഞാൻ ചുവന്നതായി കാണുന്നുണ്ടോ?
അതെ.

653
00:43:36,224 --> 00:43:37,795
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി!

654
00:43:47,070 --> 00:43:48,564
വരിക.

655
00:43:58,378 --> 00:44:01,852
ലൂയിസ്? എനിക്ക് ഒരാളുണ്ട്
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

656
00:44:02,481 --> 00:44:04,855
ഹലോ, എലിസബത്ത്.

657
00:44:04,855 --> 00:44:07,088
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.

658
00:44:07,088 --> 00:44:08,694
നന്ദി.

659
00:44:08,694 --> 00:44:12,027
അപ്പോൾ അവൻ നിനക്ക് തന്നോ
മഹത്തായ ടൂർ?

660
00:44:12,027 --> 00:44:13,325
ഇത്തരം.

661
00:44:13,325 --> 00:44:14,491
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

662
00:44:17,298 --> 00:44:19,705
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചത് തീരെയില്ല.

663
00:44:19,705 --> 00:44:21,267
ഊഹൂ.

664
00:44:21,267 --> 00:44:23,269
അവൾ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്ലെയ്‌സ്‌മെൻ്റുകൾക്കൊപ്പം.

665
00:44:23,269 --> 00:44:25,777
ഊഹൂ.

666
00:44:25,777 --> 00:44:28,175
ഇവിടെ ലൂയിസ് 93 ആണ്.
അദ്ദേഹം ഈ സ്ഥലം ആരംഭിച്ചു.

667
00:44:28,175 --> 00:44:29,913
അവന് നിങ്ങളെ എല്ലാം പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്.

668
00:44:29,913 --> 00:44:31,475
അത് ശരിയല്ലേ, ലൂയിസ്?
കാൽവിൻ.

669
00:44:31,475 --> 00:44:35,347
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ ആയിരുന്നില്ല.

670
00:44:35,347 --> 00:44:38,152
ഓ, ഇല്ലേ?
നഹ്.

671
00:44:38,152 --> 00:44:42,387
പഴയ കാൽവിൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു കോമാളി. അവൻ നിങ്ങളോട് അത് പറയുമോ?

672
00:44:42,387 --> 00:44:43,960
ഇല്ല.

673
00:44:43,960 --> 00:44:46,127
അത് ശരിയാണ്.

674
00:44:46,127 --> 00:44:51,066
ഇതിനെല്ലാം മുമ്പ് അവൻ്റെ ഒരേയൊരു ജോലി
ജീവിതത്തിൽ നിങ്ങളെ ചിരിപ്പിക്കാനായിരുന്നു.

675
00:44:53,730 --> 00:44:56,005
ശരി, ഇനി വേണ്ട.

676
00:44:56,005 --> 00:44:57,699
എല്ലാം ശരി.

677
00:44:57,699 --> 00:44:59,503
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

678
00:44:59,503 --> 00:45:01,010
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് കയറുകൾ കാണിച്ചുതരും.

679
00:45:01,010 --> 00:45:03,507
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു കാർ മെഴുക് ചെയ്തിരിക്കാം
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.

680
00:45:03,507 --> 00:45:07,984
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ പോകുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ടൂർ തരൂ,

681
00:45:07,984 --> 00:45:10,349
നീ അത് അവന് കൊടുക്കാത്തതെന്ത്?

682
00:45:10,349 --> 00:45:12,153
ക്ഷമിക്കണം, എന്ത്?

683
00:45:12,153 --> 00:45:15,651
ഈ സ്ഥലം ആകാം
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും.

684
00:45:16,588 --> 00:45:21,096
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം
ഒരു ചെറിയ ഭാവനയാണ്.

685
00:45:31,306 --> 00:45:34,076
ഇല്ല.

686
00:45:34,076 --> 00:45:36,177
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് ചെയ്യരുത്.

687
00:45:36,177 --> 00:45:40,346
അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങളെ കാണിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ആ തലയിൽ.

688
00:45:46,253 --> 00:45:48,123
അത്രയേയുള്ളൂ.

689
00:45:50,864 --> 00:45:51,896
ഇല്ല.

690
00:46:05,912 --> 00:46:07,571
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

691
00:46:07,571 --> 00:46:09,276
ഒന്നുമില്ല, മാറ്റ്.
നമുക്ക് നിങ്ങളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാം
ഇവിടെ ഉള്ളിൽ.

692
00:46:09,276 --> 00:46:11,509
അങ്ങ് പോകൂ.

693
00:46:11,509 --> 00:46:14,116
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സ്നീസി?
എന്നെ ഇവിടെ സഹായിക്കൂ.

694
00:46:14,116 --> 00:46:15,546
എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു!

695
00:46:15,546 --> 00:46:17,119
ഒന്നും സംഭവിക്കുന്നില്ല!

696
00:46:19,715 --> 00:46:20,991
അതെ!

697
00:46:20,991 --> 00:46:23,719
അകത്തേക്ക് കയറൂ.
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല! ഞാൻ കാണാനാഗ്രഹിക്കുന്നു!

698
00:46:23,719 --> 00:46:25,589
ഇല്ല, എനിക്ക് കാണണം,
എനിക്ക് കാണണം!

699
00:46:25,589 --> 00:46:29,065
അകത്തുവരൂ!

700
00:46:31,003 --> 00:46:32,530
ഓ, കൊള്ളാം!

701
00:46:36,140 --> 00:46:37,975
Mmm.

702
00:46:43,079 --> 00:46:46,511
ഹൂ-ഹൂ! വൗ. വൗ!

703
00:47:06,236 --> 00:47:08,874
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!
ഇത് ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു!

704
00:47:37,364 --> 00:47:38,431
ഹൂ ഹൂ!

705
00:47:54,548 --> 00:47:57,681
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ! ഇതാണോ കുളം?

706
00:47:57,681 --> 00:48:01,894
ഓ, കൊള്ളാം.
ആരാ, ആരാ, ആരാ.

707
00:48:31,585 --> 00:48:32,650
ക്ഷമിക്കണം.

708
00:48:42,332 --> 00:48:43,628
കാൽ?

709
00:48:44,928 --> 00:48:46,037
കാൽ?

710
00:48:46,037 --> 00:48:48,402
അയ്യോ! സുഖമാണോ?

711
00:48:48,402 --> 00:48:50,371
അയ്യോ! ഹേയ്, നീ എവിടെയായിരുന്നു
നിന്ന് വരുന്നത്?

712
00:48:51,143 --> 00:48:53,275
ഇല്ല, ഇല്ല, പഴമല്ല!

713
00:48:56,377 --> 00:49:00,183
ഒരു നടത്ത പാലറ്റ് അടുക്കുന്നു.
സ്ഥിരതയുള്ള. സ്ഥിരതയുള്ള.

714
00:49:00,183 --> 00:49:03,153
നല്ല ദൈവമേ, വിഡ്ഢി!
നാശം നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ!

715
00:49:18,135 --> 00:49:21,435
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
അഞ്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം!

716
00:49:21,435 --> 00:49:23,074
നിങ്ങൾ ഓണാണ്!
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

717
00:49:23,074 --> 00:49:24,867
വരൂ, അവിടെ പോകൂ!

718
00:49:55,240 --> 00:49:56,734
ഓ, നമുക്ക് പോകാം!

719
00:49:56,734 --> 00:49:57,834
നമുക്ക് പോകാം!

720
00:50:10,189 --> 00:50:11,782
നന്ദി.

721
00:50:17,460 --> 00:50:18,888
പിന്നെ ഇവിടെ പോകുന്നു.

722
00:50:31,001 --> 00:50:32,143
ശ്രദ്ധിക്കൂ!

723
00:50:42,287 --> 00:50:43,187
ഓ!

724
00:50:52,264 --> 00:50:54,759
ശരി, ആരാണ് തിരിച്ചെത്തിയതെന്ന് നോക്കൂ.

725
00:51:01,097 --> 00:51:03,834
ഓ! നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
അവന് സുഖമാണോ?

726
00:51:03,834 --> 00:51:05,671
ഓ, അത് രസകരമായിരുന്നു!

727
00:51:05,671 --> 00:51:07,673
നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ടഷ് ഓകെ, ഹോ?

728
00:51:07,673 --> 00:51:11,149
നിങ്ങൾ G-4 പറഞ്ഞോ?
എനിക്ക് ബിങ്കോ ഉണ്ട്!

729
00:51:11,149 --> 00:51:13,547
ശരി, അതായിരുന്നു
ഏറ്റവും വിചിത്രമായ തൊഴിൽ അഭിമുഖം

730
00:51:13,547 --> 00:51:14,845
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു ഭാഗമായിരുന്നു.

731
00:51:16,154 --> 00:51:18,750
ഓ, നല്ലത്!
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷം.

732
00:51:18,750 --> 00:51:20,257
അപ്പോൾ ഇത് ഞങ്ങളെ പങ്കാളികളാക്കുമോ?

733
00:51:20,257 --> 00:51:22,589
കിട്ടാതിരിക്കട്ടെ
നമ്മളെക്കാൾ മുന്നിലാണ്, അല്ലേ?

734
00:51:22,589 --> 00:51:23,623
ഓ!

735
00:51:23,623 --> 00:51:25,053
കീത്ത്!

736
00:51:26,232 --> 00:51:27,330
നാളെ നിന്നെ കാണാം.

737
00:52:04,831 --> 00:52:07,062
ആരും നിങ്ങളോട് പറയാത്തത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ആശുപത്രികളെ കുറിച്ച്?

738
00:52:07,062 --> 00:52:09,768
വായിക്കാൻ നല്ലതായി ഒന്നുമില്ല.

739
00:52:11,376 --> 00:52:12,804
നിങ്ങളുടെ കഥ എങ്ങനെ വരുന്നു?

740
00:52:13,807 --> 00:52:15,609
അയ്യോ, എനിക്കതിന് സമയമില്ല.

741
00:52:15,609 --> 00:52:17,248
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.

742
00:52:17,248 --> 00:52:19,382
ശരി.

743
00:52:19,382 --> 00:52:21,450
എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
ചോദ്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കാൻ.

744
00:52:22,288 --> 00:52:24,453
ഇല്ല.
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നതുപോലെ.

745
00:52:25,654 --> 00:52:27,258
കണ്ടോ?

746
00:52:28,052 --> 00:52:29,986
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും അവസരമുണ്ട്.

747
00:52:34,861 --> 00:52:36,333
ഹായ്!

748
00:52:37,336 --> 00:52:39,534
ആരാ.

749
00:52:39,534 --> 00:52:41,800
നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പർസോണിക് കേൾവി ലഭിച്ചു
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?

750
00:52:41,800 --> 00:52:43,406
ഇല്ല.
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

751
00:52:43,406 --> 00:52:44,539
ഓ.

752
00:52:46,543 --> 00:52:48,576
ടിവി ഇപ്പോഴും തകരാറിലാണ്.

753
00:52:48,576 --> 00:52:50,809
അവർ ശരിക്കും ചെയ്യണം
അത് ശരിയാക്കുക.

754
00:52:50,809 --> 00:52:53,746
സത്യസന്ധമായി? ഞാൻ കരുതുന്നു എൻ്റെ അമ്മ
അതുമായി എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.

755
00:52:54,419 --> 00:52:56,254
നിങ്ങളുടെ അമ്മയോ?
അതെ.

756
00:52:56,254 --> 00:52:59,521
സ്ക്രീനുകൾ എന്ന് അവൾ പറയുന്നു
എൻ്റെ മസ്തിഷ്കത്തെ ചതച്ചുണ്ടാക്കുക.

757
00:53:00,216 --> 00:53:02,150
അവൾ അത് തകർത്തെങ്കിലോ?

758
00:53:03,054 --> 00:53:05,263
എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടി.

759
00:53:05,263 --> 00:53:08,563
വൗ.
ഒരു ഐസ്ക്രീം കടയിൽ പോലെ?

760
00:53:08,563 --> 00:53:11,335
ഒരു മാച്ച് മേക്കിംഗ് ഏജൻസി പോലെയാണ്.

761
00:53:11,335 --> 00:53:15,196
ശരി, അത് എന്തായാലും, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
നിങ്ങൾ അതിൽ മിടുക്കനാണ്. നല്ലതുവരട്ടെ!

762
00:53:15,196 --> 00:53:16,835
നന്ദി.

763
00:53:21,545 --> 00:53:23,875
ഹേയ്.
അതെ?

764
00:53:23,875 --> 00:53:26,317
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ഒരു സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്ത്?

765
00:53:27,551 --> 00:53:28,616
ഇല്ല.

766
00:53:29,245 --> 00:53:30,618
ഒരെണ്ണം വേണോ?

767
00:53:31,720 --> 00:53:33,115
തീർച്ചയായും!

768
00:53:36,593 --> 00:53:39,825
ശരി, അവന് ഏകദേശം എട്ടോ ഒമ്പതോ വയസ്സ്.
അതിനാൽ ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഹോബിക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നു.

769
00:53:39,825 --> 00:53:41,827
ഓ, കുട്ടി.
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ എന്ന് നോക്കൂ
എന്തെങ്കിലും അനുഭവമുണ്ട്

770
00:53:41,827 --> 00:53:43,367
മാജിക് അല്ലെങ്കിൽ ഫാൻ്റസിയിൽ.
ഭാഗ്യം, സഞ്ചി.

771
00:53:43,367 --> 00:53:46,062
ഹും, ഫാൻ്റസി അൽപ്പം
ഒരു പണ്ടോറ പെട്ടിയുടെ.

772
00:53:46,062 --> 00:53:47,503
ഒരുപക്ഷേ അവരുടെ വ്യക്തി
സൂപ്പർഹീറോകളെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

773
00:53:47,503 --> 00:53:49,197
അതെ. അവൻ ചെയ്യുന്നു.

774
00:53:49,197 --> 00:53:51,573
അല്ലെങ്കിൽ കല.
അതെ. കലയെ സ്നേഹിക്കുക.

775
00:53:51,573 --> 00:53:53,377
അല്ലെങ്കിൽ ടി.വി.
ഞാൻ നിന്നോട് വീണ്ടും ചോദിക്കില്ല.

776
00:53:53,377 --> 00:53:55,379
കുറച്ച് പാൻ്റ്സ് ഇടുക.
നിങ്ങൾ എല്ലാവരേയും ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.

777
00:53:55,379 --> 00:53:56,875
പാൻ്റ്സ്.

778
00:53:56,875 --> 00:53:58,910
നമുക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

779
00:53:58,910 --> 00:54:00,681
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
അതെ.

780
00:54:00,681 --> 00:54:03,783
പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് പോലെ നല്ലത്.
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഷോയാണ്. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

781
00:54:14,125 --> 00:54:15,531
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അകത്തേക്ക് അയയ്ക്കാം.

782
00:54:16,567 --> 00:54:18,600
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ...

783
00:54:18,600 --> 00:54:20,503
എന്നെത്തന്നെ ഇവിടെ നിർത്തണോ?
ശരിയാണ്, ശരി.

784
00:54:20,503 --> 00:54:22,505
തികഞ്ഞ. ഹായ്.
ഹായ്.

785
00:54:22,505 --> 00:54:25,266
ഓ, ഹായ്! എൻ്റെ ദൈവമേ!

786
00:54:25,266 --> 00:54:27,268
ഇത് വളരെ ആവേശകരമാണ്!

787
00:54:27,268 --> 00:54:28,643
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

788
00:54:28,643 --> 00:54:30,480
എൻ്റെ പേര് അല്ലി.

789
00:54:30,480 --> 00:54:32,075
സണ്ണി.

790
00:54:32,075 --> 00:54:34,451
ആൻഡ്രോമിഡസ് മൂന്നാമൻ, മകൻ--

791
00:54:34,451 --> 00:54:35,617
സ്റ്റീവൻ.

792
00:54:35,617 --> 00:54:37,113
പോപ്പ്.

793
00:54:37,113 --> 00:54:40,787
കാരണം, ശരി, ചിലപ്പോൾ,
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാകുമ്പോൾ -

794
00:54:40,787 --> 00:54:42,118
ഓ, പ്രിയ ദൈവമേ.

795
00:54:44,219 --> 00:54:46,221
പരിഭ്രാന്തരാകാൻ ഒന്നുമില്ല.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

796
00:54:46,221 --> 00:54:48,894
അവൾ വളരെ മധുരമാണ്.

797
00:54:48,894 --> 00:54:52,436
എൻ്റെ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ പേര്
തബിത ആയിരുന്നു.

798
00:54:52,436 --> 00:54:56,869
ഓ, അവൾ എനിക്ക് യൂണി എന്ന് പേരിട്ടു, കാരണം--
കാരണം...

799
00:54:56,869 --> 00:54:58,805
...കാരണം ഞാൻ ഒരു യൂണികോൺ ആണ്!

800
00:54:58,805 --> 00:55:01,643
ക്ഷമിക്കണം.
ഓ, ഞാൻ വളരെ പരിഭ്രാന്തനാണ്!

801
00:55:01,643 --> 00:55:03,139
പിന്നെ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

802
00:55:03,139 --> 00:55:05,306
യഥാർത്ഥത്തിൽ? ഫിലാഡൽഫിയ.

803
00:55:05,306 --> 00:55:06,846
DeKalb. ഇല്ലിനോയിസ്.

804
00:55:06,846 --> 00:55:08,419
സ്പോക്കൻ.

805
00:55:08,419 --> 00:55:10,883
ന്യൂജേഴ്‌സി.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുക.

806
00:55:10,883 --> 00:55:13,688
ഓ, മിക്കവാറും റേഡിയോഷാക്ക്.

807
00:55:13,688 --> 00:55:15,624
നമുക്ക് നോക്കാം, ഞങ്ങൾ 83-ൽ മാറി.

808
00:55:15,624 --> 00:55:19,023
ഓ, ഇല്ല! '84?
അതെ, അത് പരുക്കനായിരുന്നു.

809
00:55:19,023 --> 00:55:20,662
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, പരുക്കൻ.

810
00:55:20,662 --> 00:55:22,928
പോക്ക് കീപ്സിയോ? വരൂ അച്ഛാ.

811
00:55:22,928 --> 00:55:26,327
നമ്മളെയും ചലിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം
ചന്ദ്രനോട്, ഞാൻ ശരിയാണോ?

812
00:55:28,802 --> 00:55:30,232
ഇത് തമാശയല്ല.

813
00:56:01,331 --> 00:56:02,374
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

814
00:56:03,135 --> 00:56:04,233
എന്തിനുവേണ്ടി?

815
00:56:05,302 --> 00:56:06,675
എന്തും.

816
00:56:06,675 --> 00:56:10,371
ഞങ്ങൾ ഷോകൾ ഇടാറുണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും.

817
00:56:10,371 --> 00:56:12,582
ചിലപ്പോൾ ഒന്നിലധികം ഷോകൾ!
നോക്കൂ--

818
00:56:12,582 --> 00:56:14,012
അവർ എന്നെ കെട്ടിപ്പടുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു...

819
00:56:14,012 --> 00:56:16,146
എന്നെ പുനർനിർമ്മിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്?

820
00:56:16,146 --> 00:56:18,819
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ലേസർ ലഭിച്ചിട്ടില്ല
എൻ്റെ കണ്ണിൽ നിന്ന് വെടിവയ്ക്കാൻ!

821
00:56:18,819 --> 00:56:21,657
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല
ഷെഡ്യൂൾ ക്രൂരമായിരുന്നില്ല,

822
00:56:21,657 --> 00:56:22,823
കാരണം അത് ആയിരുന്നു.

823
00:56:22,823 --> 00:56:24,187
എന്നാൽ ദിവസാവസാനം,

824
00:56:24,187 --> 00:56:28,356
ആ ജനക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ ആരവം കേൾക്കാൻ.
ദൈവം!

825
00:56:28,356 --> 00:56:30,391
അമ്മാവന്മാർ...

826
00:56:30,391 --> 00:56:32,129
... അമ്മാവന്മാരായിരുന്നു മികച്ചത്.

827
00:56:32,129 --> 00:56:35,363
ശരി, എനിക്ക് ഒരു കൂട്ടം കിട്ടി
ഇവിടെയുള്ള സുഹൃത്തുക്കളുടെ.

828
00:56:35,363 --> 00:56:37,233
നിങ്ങൾ എന്നെ അറിയിച്ചാൽ മതി
ഏതാണ് നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുക.

829
00:56:37,233 --> 00:56:38,300
തീർച്ചയായും.

830
00:56:40,368 --> 00:56:43,547
ശരി,
നിനക്ക് ഇവനെ കാണാമോ?

831
00:56:49,247 --> 00:56:50,279
ടാ-ഡാ!

832
00:56:51,920 --> 00:56:52,985
ഇല്ല.

833
00:56:52,985 --> 00:56:54,184
ഒന്നുമില്ലേ?

834
00:56:54,184 --> 00:56:56,417
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
ആരാണ് ഈ കുട്ടി?

835
00:56:56,417 --> 00:56:58,023
ഒന്നുമില്ലേ?

836
00:56:58,023 --> 00:57:01,224
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഭാഗം
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഉറക്കസമയം ആയിരിക്കാം.

837
00:57:01,224 --> 00:57:03,765
നോക്കൂ, അമ്മ വെറുതെ
കിട്ടിയില്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...

838
00:57:03,765 --> 00:57:06,735
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയട്ടെ
ഇരുട്ടിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും, ശരി?

839
00:57:06,735 --> 00:57:10,574
എല്ലാ കുട്ടികളും ഭയപ്പെടുന്നു
ഇരുട്ടിൻ്റെ. അവരെല്ലാവരും!

840
00:57:10,574 --> 00:57:13,236
അവർ അത് സമ്മതിച്ചില്ലെങ്കിലും.
പിന്നെ എന്തിന്?

841
00:57:13,236 --> 00:57:16,679
കാരണം ആ രാത്രി വിളക്കുകൾ
ഒന്നും ചെയ്യരുത്! അതുകൊണ്ടാണ്.

842
00:57:16,679 --> 00:57:19,176
അതുകൊണ്ടാണ്.

843
00:57:19,176 --> 00:57:22,146
തീർച്ചയായും, അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജോലി ലഭിച്ചു
ചെയ്യാൻ. നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
എങ്കിലും ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.

844
00:57:22,146 --> 00:57:24,016
നീ ഈ കുട്ടിയെ കിടക്കയിൽ കിടത്തി.

845
00:57:24,016 --> 00:57:26,117
ആർ നോക്കും
പോക്ക് കീപ്സിയോ?

846
00:57:26,117 --> 00:57:28,625
ഇവനെ കാണാൻ പറ്റുമോ?

847
00:57:28,625 --> 00:57:30,891
ശരി. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു!

848
00:57:32,422 --> 00:57:33,795
ഇല്ല.
എന്താണത്?

849
00:57:33,795 --> 00:57:35,665
അവനോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുക.

850
00:57:35,665 --> 00:57:37,095
അവനോട് വീണ്ടും ചോദിക്കുക.

851
00:57:37,095 --> 00:57:38,294
ശരിക്കും?

852
00:57:38,294 --> 00:57:39,801
ഇല്ല.
അത്രയേയുള്ളൂ. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.

853
00:57:39,801 --> 00:57:41,506
അയ്യോ!
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു!

854
00:57:41,506 --> 00:57:43,937
പിന്നെ അമ്മ അമിതമായ മിഠായി പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വയറിന് നല്ലതല്ല,

855
00:57:43,937 --> 00:57:45,136
പക്ഷെ ഞാൻ പറഞ്ഞു--

856
00:57:45,136 --> 00:57:46,610
ദൈവമേ.

857
00:57:46,610 --> 00:57:49,404
വൗ. എൻ്റെ കണ്ണുകൾക്ക് അത് ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും.

858
00:57:49,404 --> 00:57:50,911
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

859
00:57:50,911 --> 00:57:52,814
നിങ്ങൾ അത് രുചിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കണ്പോളകളിൽ?

860
00:57:52,814 --> 00:57:54,244
എനിക്ക് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.

861
00:57:54,244 --> 00:57:55,619
എവിടെയും!

862
00:57:55,619 --> 00:57:57,621
അരുത്, അരുത്! ശരി, ശരി, ശരി.

863
00:57:57,621 --> 00:57:59,524
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?

864
00:57:59,524 --> 00:58:01,691
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ
എപ്പോഴെങ്കിലും അത് നിങ്ങളോട് പറയും.

865
00:58:01,691 --> 00:58:03,088
അവൻ എന്നത്തേയും പോലെ
അത് നിങ്ങളോട് പറയൂ.

866
00:58:03,088 --> 00:58:05,354
ശരി,
വളരെ നന്ദി, സർ.

867
00:58:05,354 --> 00:58:07,059
മനോഹരവും എന്നാൽ മങ്ങിയതുമാണ്.
ഓ, അവൻ എൻ്റെ ഉള്ളിലുണ്ട്...

868
00:58:07,059 --> 00:58:08,126
അവൻ എൻ്റെ വായിൽ കയറി.

869
00:58:08,126 --> 00:58:09,798
നോക്കൂ, നീ നല്ല കുട്ടിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

870
00:58:09,798 --> 00:58:11,261
അതിനാൽ ഞാൻ പോകുകയാണ്
നേരെ എറിയുക.

871
00:58:11,261 --> 00:58:12,999
തുടക്കത്തിൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,

872
00:58:12,999 --> 00:58:15,430
അവൻ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചാലോ?
ഒരുതരം രൂപകമായി?

873
00:58:15,430 --> 00:58:17,542
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് സാധ്യമാണ്
അവൻ ആകാം എന്ന്

874
00:58:17,542 --> 00:58:20,468
ഒരു നിയമാനുസൃത പ്രതിഭയെ പോലെ, അല്ലേ?
തെറ്റ്.

875
00:58:20,468 --> 00:58:24,516
അത് അരിസോണ ആയിരുന്നു, അവൻ ആയിരുന്നു
വെറും ദാഹം. ഞങ്ങൾ ഇതാ!

876
00:58:27,620 --> 00:58:32,117
അരുത്, ഓ,
അവൻ്റെ കണ്ണിൽ നോക്കരുത്.

877
00:58:32,117 --> 00:58:34,955
അതിൽ ഏത്?
ഏതാണ് എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി അറിയാം.

878
00:58:34,955 --> 00:58:38,288
പിന്നെ എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്,
ഇത് ചെയ്തതിന് നന്ദി.

879
00:58:38,288 --> 00:58:42,292
ശരിക്കും അർത്ഥമാക്കുന്നത്
എല്ലാവർക്കും ഒരുപാട്! ഓ!

880
00:58:46,837 --> 00:58:48,133
ഇല്ല.

881
00:58:48,133 --> 00:58:50,003
അവനറിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

882
00:58:50,003 --> 00:58:51,840
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

883
00:58:52,744 --> 00:58:54,403
അടുത്തത് ആരാണ്?

884
00:58:55,943 --> 00:58:57,076
കീത്ത്!

885
00:58:57,749 --> 00:58:59,309
ഇല്ല.
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

886
00:58:59,309 --> 00:59:00,882
അതെ, അത് തന്നെ
വെറും ആശയക്കുഴപ്പം.

887
00:59:00,882 --> 00:59:02,180
കീത്ത് ആണ് ഏറ്റവും മോശം.

888
00:59:06,318 --> 00:59:10,287
Mmm. അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ലഘുഭക്ഷണം
croissants ആയിരുന്നു.

889
00:59:10,287 --> 00:59:11,860
ഏതായിരുന്നു തട്ടിപ്പ്.

890
00:59:11,860 --> 00:59:14,489
കാരണം അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു
താഴെ ഒരു ബേക്കറി.

891
00:59:14,489 --> 00:59:17,228
അതിനാൽ അത് സൗകര്യപ്രദമായിരുന്നു!

892
00:59:17,228 --> 00:59:19,703
അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം ക്രോസൻ്റുകളുണ്ടായിരുന്നു.

893
00:59:19,703 --> 00:59:22,497
ഒപ്പം അപ്പവും. കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ്സ്. ലോട്ട കാർബോഹൈഡ്രേറ്റ്സ്.

894
00:59:22,497 --> 00:59:25,269
പാസ്ത അല്ല.
രസകരമായത്.

895
00:59:25,269 --> 00:59:27,172
എന്നാൽ മറ്റെല്ലാം
അവർ ഉണ്ടാക്കി

896
00:59:27,172 --> 00:59:29,207
ഒരു സ്വാദിഷ്ടമായ മണമുള്ള ഉത്സവമായിരുന്നു.

897
00:59:29,207 --> 00:59:30,747
ഹേയ്! അയ്യോ, ശ്ശോ!
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

898
00:59:30,747 --> 00:59:32,342
ഹേയ്, ഹേയ്!

899
00:59:32,342 --> 00:59:35,884
ശരി, നിങ്ങൾ കണ്ടു-- ശരി,
നിങ്ങൾ ഇത് കണ്ടു! നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നു!

900
00:59:35,884 --> 00:59:38,216
കാരണം ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്
ചുരുക്കത്തിൽ, ശരിയാണോ?

901
00:59:42,761 --> 00:59:43,760
ഇല്ല.

902
00:59:48,558 --> 00:59:49,964
ഇനി എന്തെങ്കിലും?

903
00:59:52,870 --> 00:59:53,902
ഇല്ല.

904
00:59:54,740 --> 00:59:56,267
അത് ഫലിച്ചില്ല.

905
00:59:57,941 --> 00:59:59,072
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

906
00:59:59,072 --> 01:00:02,240
അത് കുഴപ്പമില്ല. എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നീയുണ്ട്!

907
01:00:08,083 --> 01:00:09,885
ആവേശഭരിതനാകുന്നത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണ്!

908
01:00:09,885 --> 01:00:11,755
ശരി, നമുക്ക് കിടക്കാം.

909
01:00:31,007 --> 01:00:33,271
അപ്പോൾ, അത് എങ്ങനെ പോയി?

910
01:00:35,143 --> 01:00:36,978
അത് ഫലിച്ചില്ല.

911
01:00:36,978 --> 01:00:39,244
നന്നായി,

912
01:00:40,214 --> 01:00:42,610
ഒരുപക്ഷേ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല.

913
01:00:44,053 --> 01:00:47,021
ഈ സമയമത്രയും
പുതിയ കുട്ടികളെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിച്ചു,

914
01:00:48,453 --> 01:00:50,728
അവർ നോക്കുന്നത് നിർത്തി
അവരുടെ പഴയവർക്ക്.

915
01:00:51,687 --> 01:00:53,291
എന്നാൽ അവരുടെ കുട്ടികൾ വളർന്നു.

916
01:00:54,327 --> 01:00:55,865
അവർക്ക് ഇനി ആവശ്യമില്ല.

917
01:00:55,865 --> 01:01:00,331
എല്ലാ കുട്ടികളും
അവരുടെ സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്തുക്കളെ വേണം.

918
01:01:01,202 --> 01:01:03,873
പ്രത്യേകിച്ച് അവർ വളരുമ്പോൾ.

919
01:01:04,975 --> 01:01:06,678
പക്ഷേ അവർ മറന്നു.

920
01:01:07,604 --> 01:01:09,780
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒന്നുമില്ല

921
01:01:09,780 --> 01:01:11,639
എന്നെങ്കിലും മറക്കാൻ കഴിയും.

922
01:01:12,818 --> 01:01:15,687
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും തിരികെ പോകാം.

923
01:01:16,415 --> 01:01:17,920
എങ്ങനെ?

924
01:01:17,920 --> 01:01:20,021
ഓർമ്മകൾ.

925
01:01:20,021 --> 01:01:24,487
അവർ എന്നേക്കും ജീവിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ തന്നെ.

926
01:01:24,487 --> 01:01:30,493
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആവശ്യമുണ്ട്
അവരെ ക്ഷണിക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുക.

927
01:01:31,628 --> 01:01:35,366
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് മണമാണ്
കടൽക്കാറ്റിൻ്റെ.

928
01:01:36,809 --> 01:01:40,569
അല്ലെങ്കിൽ കാലടി ശബ്ദം
ബോർഡ്വാക്കിൽ ടാപ്പിംഗ്.

929
01:01:41,979 --> 01:01:43,242
അതിനുശേഷം,

930
01:01:44,212 --> 01:01:47,048
നീ കണ്ണടച്ചാൽ മതി

931
01:01:47,048 --> 01:01:50,447
അതെല്ലാം കുതിച്ചുപായുന്നു.

932
01:02:28,124 --> 01:02:29,651
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?

933
01:02:29,651 --> 01:02:31,323
ഒരിക്കലും ചോദിക്കില്ല എന്ന് കരുതി.

934
01:02:45,141 --> 01:02:49,209
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക! എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക!

935
01:02:51,409 --> 01:02:53,147
ഹേയ്!

936
01:02:56,614 --> 01:02:57,888
വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ?

937
01:02:58,715 --> 01:03:00,825
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

938
01:03:00,825 --> 01:03:03,058
ഇത് നോക്കൂ.
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ!

939
01:03:03,058 --> 01:03:04,752
കൊള്ളാം, അതൊരു പൂവാണോ?
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്.

940
01:03:06,424 --> 01:03:08,195
ഓ! ഓ, എൻ്റേത്! എൻ്റേത്!
ഞാൻ ശ്രമിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

941
01:03:08,195 --> 01:03:10,461
നന്ദി, എൻ്റെ നല്ല സർ.

942
01:03:10,461 --> 01:03:11,726
ഇത് നോക്കൂ!

943
01:03:11,726 --> 01:03:13,464
ഓ, അവ മികച്ചതായി കാണപ്പെടുന്നു.

944
01:03:16,337 --> 01:03:18,337
അയ്യോ, ശ്ശോ!

945
01:03:18,337 --> 01:03:21,241
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല രാത്രി!

946
01:03:23,916 --> 01:03:29,480
ഓ, കൊള്ളാം! എന്നെ നോക്കുക!

947
01:03:29,480 --> 01:03:31,955
മുന്നോട്ട്, പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ!

948
01:03:35,620 --> 01:03:39,457
അതിശയകരം!
എനിക്ക് ഒന്ന് നക്കി തരാമോ?

949
01:04:05,991 --> 01:04:07,584
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.

950
01:04:07,584 --> 01:04:10,389
കുറച്ചു വിശ്രമിക്കണം.
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഒരു വലിയ ദിനമാണ്.

951
01:04:11,821 --> 01:04:13,854
എന്തിന്, നാളെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

952
01:04:13,854 --> 01:04:16,659
നിങ്ങൾ നിർത്തണം.

953
01:04:18,828 --> 01:04:20,465
ഒരിക്കലും.

954
01:04:24,834 --> 01:04:28,044
കാരണം അവിടെ
ഞാൻ എൻ്റെ അവസാന നീന്തലിലായിരുന്നു

955
01:04:28,044 --> 01:04:29,672
വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.

956
01:04:29,672 --> 01:04:31,674
ഇപ്പോൾ, സാധാരണയായി നിങ്ങൾ
അങ്ങനെ കയറൂ, അല്ലേ?

957
01:04:31,674 --> 01:04:33,610
നിങ്ങൾ "വമ്പ്!"
കാലുകൾ മുകളിലേക്ക്.

958
01:04:33,610 --> 01:04:35,579
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,
കാരണം എൻ്റെ കാലിന് ഒടിവുണ്ടായിരുന്നു.

959
01:04:37,449 --> 01:04:38,923
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് വേണോ
ഇതിൽ കുറച്ച് കൂടി?

960
01:04:38,923 --> 01:04:41,420
കാരണം എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് രുചിയാണ് ഇഷ്ടം.

961
01:04:41,420 --> 01:04:43,752
അതിനാൽ എനിക്ക് എല്ലാം ലഭിച്ചു.
ഇല്ല, അത് ഗംഭീരമായിരുന്നു.

962
01:04:44,788 --> 01:04:46,260
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

963
01:04:47,263 --> 01:04:48,328
നല്ലത്.

964
01:04:49,661 --> 01:04:50,693
ശരിയാണ്.

965
01:04:52,730 --> 01:04:54,235
മുത്തശ്ശിയോ?

966
01:04:54,235 --> 01:04:56,039
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

967
01:04:56,767 --> 01:04:59,405
തീർച്ചയായും. എന്തും.

968
01:05:00,903 --> 01:05:02,573
എന്തായിരിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത്

969
01:05:03,543 --> 01:05:04,916
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ?

970
01:05:06,084 --> 01:05:07,413
നന്നായി!

971
01:05:09,217 --> 01:05:11,912
എന്ത്? ദൈവമേ.

972
01:05:11,912 --> 01:05:14,024
ശരി, അതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്.

973
01:05:15,060 --> 01:05:17,753
അതെ, ഉം, ശരി, ഞാൻ, ഉം--

974
01:05:22,857 --> 01:05:26,366
ഞാൻ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടു
ഒരു നർത്തകി എന്ന നിലയിൽ.

975
01:05:26,366 --> 01:05:27,664
ശരിക്കും?

976
01:05:27,664 --> 01:05:29,138
എക്സ്ക്യൂസ് മീ,
അത്ര ആശ്ചര്യപ്പെടേണ്ട.

977
01:05:29,138 --> 01:05:32,735
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ
ഞാൻ നന്നായി കൊണ്ടുവരികയാണെന്ന് കരുതി.

978
01:05:32,735 --> 01:05:34,473
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യുന്നത് കണ്ടോ?

979
01:05:34,473 --> 01:05:35,639
തീർച്ചയായും!

980
01:05:35,639 --> 01:05:37,113
എനിക്ക് ഇവിടെ എന്തോ ഉണ്ട്.

981
01:05:39,084 --> 01:05:41,744
ഓ, അതെ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

982
01:05:45,717 --> 01:05:46,749
ഓ.

983
01:05:48,819 --> 01:05:50,995
അത് നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ്.

984
01:05:54,297 --> 01:05:56,066
നിങ്ങൾ മനോഹരിയാണ്.

985
01:05:56,066 --> 01:05:57,298
അതെ, അവൻ അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചു.

986
01:05:59,102 --> 01:06:01,797
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാനായിരുന്നു
അന്ന് എൻ്റെ ബൂട്ടിൽ കുലുക്കി.

987
01:06:01,797 --> 01:06:04,140
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ചെരിപ്പിൽ.

988
01:06:04,140 --> 01:06:05,636
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു?
അതെ.

989
01:06:05,636 --> 01:06:08,639
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ഏറ്റവും ആയിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ പ്രധാനപ്പെട്ട ദിവസം

990
01:06:08,639 --> 01:06:10,113
കാരണം അവർക്ക് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ -

991
01:06:10,113 --> 01:06:13,479
ആറ് സ്കൂളുകൾ എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവതരിപ്പിക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു

992
01:06:13,479 --> 01:06:17,945
ഈ നദിക്ക് കുറുകെ
മനോഹരമായ ചെറിയ തിയേറ്റർ.

993
01:06:17,945 --> 01:06:20,750
പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഓർക്കുന്നു

994
01:06:20,750 --> 01:06:24,094
മരത്തിൻ്റെ ശബ്ദം
തറയിൽ ക്രീക്കിംഗ്.

995
01:06:24,094 --> 01:06:27,493
ഒപ്പം സംഗീതം മാത്രം ഇടിഞ്ഞു
ഓർക്കസ്ട്രയിൽ നിന്ന്,

996
01:06:27,493 --> 01:06:28,923
ഒരു തിരമാല പോലെ.

997
01:06:31,301 --> 01:06:35,699
പിന്നെ എങ്ങനെ പൊടി
വീണപ്പോൾ വെളിച്ചം പിടിച്ചു.

998
01:06:35,699 --> 01:06:37,668
അത് എനിക്ക് തോന്നുകയും ചെയ്തു

999
01:06:38,308 --> 01:06:39,934
ഞാൻ ഒരു സ്വപ്നത്തിലായിരുന്നു.

1000
01:06:44,576 --> 01:06:46,347
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1001
01:06:46,347 --> 01:06:49,515
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി, ഞാൻ വളർന്നു.

1002
01:06:49,515 --> 01:06:50,780
വളരെ ഉയരമുണ്ട്.

1003
01:06:51,552 --> 01:06:52,815
വളരെ വിചിത്രം.

1004
01:06:54,555 --> 01:06:56,456
പിന്നെ വളരെ പഴയതും.

1005
01:06:56,456 --> 01:06:57,688
അതായത്, നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം,

1006
01:06:57,688 --> 01:07:00,823
ആർ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു വൃദ്ധ നൃത്തം?

1007
01:07:01,496 --> 01:07:02,858
ഇപ്പോൾ,

1008
01:07:02,858 --> 01:07:05,168
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മധുരപലഹാരം തരുമോ?

1009
01:07:05,168 --> 01:07:08,369
എനിക്ക് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം ഉണ്ട്. നന്നായി,
എനിക്ക് കുറച്ച് ഐസ്ക്രീം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.

1010
01:07:08,369 --> 01:07:10,767
മുകളിൽ ഐസ് ഇല്ലെങ്കിൽ.

1011
01:07:10,767 --> 01:07:14,342
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഐസ് രൂപം കൊള്ളുന്നത്
ഐസ്ക്രീമിൻ്റെ മുകളിൽ?

1012
01:07:24,979 --> 01:07:26,684
ഓ! ഞങ്ങളെ ഇതിനകം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

1013
01:07:26,684 --> 01:07:27,883
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1014
01:07:27,883 --> 01:07:29,621
WHO?
ബ്ലോസം.

1015
01:07:29,621 --> 01:07:31,887
ഓ, ഹായ്! ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയതേയുള്ളൂ
രണ്ടുപേർക്ക് മതി.

1016
01:07:31,887 --> 01:07:33,691
ഞാൻ കൂടുതൽ ഉണ്ടാക്കും.

1017
01:07:33,691 --> 01:07:35,022
നീ അവളുടേതാണ്.

1018
01:07:35,022 --> 01:07:38,102
ഓ, ഇതൊരു കടങ്കഥയാണോ?
എനിക്ക് കടങ്കഥകൾ ഇഷ്ടമാണ്.

1019
01:07:38,102 --> 01:07:41,369
എൻ്റെ മുത്തശ്ശി. നിങ്ങൾ അവളുടെ IF ആണ്.

1020
01:07:43,769 --> 01:07:46,869
ശരി, തീർച്ചയായും ഞാനാണ്.

1021
01:07:46,869 --> 01:07:49,245
പൈശാചിക ശൈലി,
ആരാധ്യമായ ഉച്ചാരണം.

1022
01:07:49,245 --> 01:07:51,071
അല്ലായിരുന്നു എന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
വ്യക്തം, സത്യസന്ധമായി.

1023
01:07:51,071 --> 01:07:52,710
എങ്കിൽ നമുക്ക് പോകാം!

1024
01:07:52,710 --> 01:07:54,679
അവൾ താഴെ തന്നെയുണ്ട്.
അവൾ വിശ്വസിക്കില്ല.

1025
01:07:54,679 --> 01:07:57,583
ബീ, അതൊന്നുമല്ല
ശ്രമിക്കാത്തതിന്.

1026
01:07:57,583 --> 01:08:00,190
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
എല്ലാ ദിവസവും അവളോടൊപ്പം.

1027
01:08:00,190 --> 01:08:02,258
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം വായിച്ചു,
ഞാൻ അവളോടൊപ്പം ടിവി കാണുന്നു,

1028
01:08:02,258 --> 01:08:05,052
ഞാൻ പോലും കടന്നുപോയി
അവളുടെ പൈലേറ്റ്സ് ഘട്ടം അവളോടൊപ്പം.

1029
01:08:05,052 --> 01:08:07,758
അവൾക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1030
01:08:07,758 --> 01:08:11,894
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
അവർക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1031
01:08:15,238 --> 01:08:16,701
അപ്പോൾ നമ്മൾ അവളെ സഹായിക്കണം.

1032
01:08:28,779 --> 01:08:30,583
എലിസബത്ത്.

1033
01:08:31,146 --> 01:08:32,420
ബീ!
ശ്ശ്!

1034
01:08:33,951 --> 01:08:35,324
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1035
01:09:13,023 --> 01:09:16,629
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഇത് പരിഹാസ്യമാണ്!

1036
01:09:16,629 --> 01:09:19,060
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1037
01:09:21,537 --> 01:09:22,668
ബീയോ?

1038
01:09:25,805 --> 01:09:26,936
ബീയോ?

1039
01:10:33,939 --> 01:10:35,004
ഹൂ.

1040
01:12:11,773 --> 01:12:13,806
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1041
01:12:13,806 --> 01:12:15,940
ഇതാണോ നിങ്ങളുടെ മുറി?
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. പഴയ സ്കൂൾ.

1042
01:12:15,940 --> 01:12:17,975
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തി. നഗരത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

1043
01:12:17,975 --> 01:12:20,978
എനിക്ക് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,
എവിടെയും!

1044
01:12:20,978 --> 01:12:23,486
ഭാഗ്യം, ഷോർട്ട് സ്റ്റാക്ക്.
എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.

1045
01:12:23,486 --> 01:12:25,785
മേലങ്കിയും കഠാരയും!

1046
01:12:25,785 --> 01:12:27,215
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

1047
01:12:41,737 --> 01:12:44,199
നമ്മൾ ആയിരിക്കണം എന്ന് പറയുന്നു
അടുത്ത ബ്ലോക്കിൽ.

1048
01:12:45,202 --> 01:12:46,542
നമുക്ക് വേഗം പോകണം.

1049
01:12:48,678 --> 01:12:51,140
ശരി, അങ്ങനെ--
ശരി, നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും നോക്കാം.

1050
01:12:51,140 --> 01:12:53,340
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അവനെ കാണാൻ പോകുന്നു?

1051
01:12:53,340 --> 01:12:55,419
അതെ!
ഓ, ശരി.

1052
01:12:55,419 --> 01:12:57,850
വൗ. ഇപ്പോൾ അവനെ കാണുക!

1053
01:12:57,850 --> 01:13:00,556
സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ വേണ്ട.
ശരി, പക്ഷേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

1054
01:13:00,556 --> 01:13:03,427
അത് അവനാണെന്ന് നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
അതെല്ലാം ഡോസിയറിൽ ഉണ്ട്.

1055
01:13:05,926 --> 01:13:07,464
അതെ, അത് അവനാണ്.

1056
01:13:07,464 --> 01:13:09,125
ഓ, കുട്ടി.

1057
01:13:11,028 --> 01:13:14,900
വൗ. ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറല്ല.
എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
ഓ!

1058
01:13:14,900 --> 01:13:17,672
എന്താ, അവനെ കണ്ടോ?
അവൻ യാത്രയിലാണ്. വരിക!

1059
01:13:17,672 --> 01:13:19,542
എവിടെ?
നമുക്ക് പോകാം, പോകാം, പോകാം.
ഇരട്ട-സമയം.

1060
01:13:19,542 --> 01:13:22,743
ഓ, ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട് ധരിക്കണമായിരുന്നു!

1061
01:13:31,952 --> 01:13:33,248
അടുത്തത്!

1062
01:13:37,417 --> 01:13:38,858
ഓ, കുട്ടി.

1063
01:13:40,224 --> 01:13:42,257
അവൻ നോക്കുന്നു...

1064
01:13:43,359 --> 01:13:45,997
കൊള്ളാം!

1065
01:13:45,997 --> 01:13:48,362
വൗ! അവനെ നോക്കൂ!

1066
01:13:48,362 --> 01:13:50,397
വളരെ അനുയോജ്യം!

1067
01:13:50,397 --> 01:13:53,268
അവൻ നോക്കാറുണ്ടായിരുന്നു,
ശരി, എന്നെപ്പോലെ കൂടുതൽ.

1068
01:13:53,268 --> 01:13:55,105
ഓ!

1069
01:13:55,105 --> 01:13:57,613
അവൻ എന്തോ ചെയ്തതായി തോന്നുന്നു
അവൻ്റെ മുടിയിലേക്ക്.

1070
01:13:57,613 --> 01:13:59,406
അത് വിയർപ്പാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1071
01:14:00,651 --> 01:14:03,410
ഞാൻ വളരെ വികാരാധീനനാണ്!

1072
01:14:03,410 --> 01:14:04,587
ഇപ്പോൾ നമ്മുടെ അവസരമാണ്.

1073
01:14:13,290 --> 01:14:15,961
ശരി. അവിടെ കയറണം.

1074
01:14:15,961 --> 01:14:18,194
കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്?

1075
01:14:18,194 --> 01:14:19,965
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് അവിടെ കയറാൻ പറ്റില്ല.

1076
01:14:21,936 --> 01:14:23,430
എന്നിട്ട് നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോ.

1077
01:14:23,430 --> 01:14:25,509
ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് ഭയമാണ്
അത് മെനുവിൽ ഇല്ല.

1078
01:14:25,509 --> 01:14:26,708
ഉം, ഞാൻ പറയില്ല
പൊതു കുളിമുറികൾ എന്ന്
എൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നമാണ്...

1079
01:14:26,708 --> 01:14:28,402
ഓ, ദയവായി!

1080
01:14:28,402 --> 01:14:29,942
...പക്ഷെ അവർ
തീർച്ചയായും അവിടെ
മുകളിൽ ഒന്നിൽ.

1081
01:14:29,942 --> 01:14:31,581
അവൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു.
അവിടെ കയറൂ, വരൂ.

1082
01:14:40,592 --> 01:14:43,659
"മൂന്നാം പാദത്തിൻ്റെ 20%
അടുത്ത വർഷം --

1083
01:14:43,659 --> 01:14:46,794
മൂന്നാം പാദത്തിൻ്റെ 20%
അടുത്ത വർഷം.

1084
01:14:46,794 --> 01:14:48,257
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും, നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1085
01:14:49,161 --> 01:14:50,831
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും,
നിങ്ങൾക്ക് ചോദിക്കാം."

1086
01:14:50,831 --> 01:14:52,360
വരൂ, മനുഷ്യാ, ഒത്തുചേരൂ.

1087
01:14:54,034 --> 01:14:55,935
"മൂന്നാം പാദത്തിൽ"...
പോകൂ!

1088
01:14:55,935 --> 01:14:57,574
..."അടുത്ത വർഷം."
ഇതാണ്.

1089
01:14:57,574 --> 01:15:00,544
"മൂന്നാമത്തേതിൽ 20%
അടുത്ത വർഷത്തിൻ്റെ പാദം.

1090
01:15:00,544 --> 01:15:02,304
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം
അത് സാധ്യമാണോ?"

1091
01:15:02,304 --> 01:15:05,010
"എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
അത് സാധ്യമാണോ?"

1092
01:15:05,010 --> 01:15:06,110
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1093
01:15:06,981 --> 01:15:08,343
ശരി? സുഖമായിരിക്കുന്നു.

1094
01:15:12,019 --> 01:15:13,150
നീ കരയരുത്.

1095
01:15:14,890 --> 01:15:17,022
ദയവായി നിങ്ങൾ കരയരുത്.

1096
01:15:17,022 --> 01:15:18,562
വരിക. എന്നെ നോക്കുക!

1097
01:15:18,562 --> 01:15:21,125
കരയരുത്.

1098
01:15:21,125 --> 01:15:22,665
വരിക.

1099
01:15:22,665 --> 01:15:25,030
ആഹ്. ആഹ്. ആഹ്!
വരൂ, വരൂ, വരൂ.

1100
01:15:27,967 --> 01:15:29,067
ദൈവമേ.

1101
01:15:36,615 --> 01:15:39,748
അതെങ്ങനെ പോയി? ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

1102
01:15:40,982 --> 01:15:42,047
വരിക!

1103
01:15:48,660 --> 01:15:50,594
ഞാൻ ഊതി.

1104
01:15:52,895 --> 01:15:55,060
മൊത്തത്തിലുള്ള. വരിക.

1105
01:15:55,060 --> 01:15:56,864
ദൈവമേ, ഇതാണോ?

1106
01:15:57,801 --> 01:16:00,065
കാൾ, ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനാകുകയാണോ?

1107
01:16:00,065 --> 01:16:02,166
നല്ല ഉറപ്പാണ്
ഇത് ഇങ്ങനെയല്ല പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

1108
01:16:02,166 --> 01:16:05,037
ഓ, കുട്ടി!
എനിക്ക് എറിയണമെന്ന് തോന്നുന്നു.

1109
01:16:05,037 --> 01:16:06,236
നന്നായി...

1110
01:16:07,107 --> 01:16:08,612
അതിന് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് നൽകി.

1111
01:16:09,714 --> 01:16:11,681
അത് ഫലിച്ചില്ല.

1112
01:16:11,681 --> 01:16:14,717
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവർ നിൽക്കുകയായിരുന്നു
പരസ്പരം അടുത്ത്.

1113
01:16:14,717 --> 01:16:17,379
ശരി, അതെ. എനിക്ക് എറിയണം.

1114
01:16:17,379 --> 01:16:19,722
അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു ലഘുഭക്ഷണം വേണം.
ഇത് രണ്ടിലൊന്നാണ്.

1115
01:16:19,722 --> 01:16:21,581
ഒരുപക്ഷേ മാനസികാവസ്ഥ ശരിയായിരുന്നില്ല.

1116
01:16:21,581 --> 01:16:24,661
ന്യായമായും,
സംഗീതം ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

1117
01:16:24,661 --> 01:16:27,224
അതെ, ഞാൻ തീർച്ചയായും
എന്തെങ്കിലും കഴിക്കണം.

1118
01:16:27,224 --> 01:16:28,632
ഞാൻ ദാരിദ്ര്യത്തിലാണ്.

1119
01:16:30,163 --> 01:16:31,360
അത്രയേയുള്ളൂ.

1120
01:16:32,803 --> 01:16:34,066
അതെന്താ?

1121
01:16:35,432 --> 01:16:36,706
അവനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്.

1122
01:17:04,868 --> 01:17:06,395
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

1123
01:17:07,266 --> 01:17:08,430
അതെ.

1124
01:17:09,268 --> 01:17:12,434
ഞാൻ ഒരു ഡെലിവറിക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.

1125
01:18:35,893 --> 01:18:37,057
വൗ.

1126
01:18:48,763 --> 01:18:50,840
മിസ്റ്റർ ഗ്രിഫിത്ത്.

1127
01:18:51,601 --> 01:18:53,073
അവർ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ കാണും.

1128
01:20:00,307 --> 01:20:01,603
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1129
01:20:06,808 --> 01:20:07,917
ശരി.

1130
01:20:13,089 --> 01:20:15,650
ഹേയ്, എല്ലാവരും.
ഇന്ന് എന്നെ കണ്ടതിന് നന്ദി.

1131
01:20:15,650 --> 01:20:17,223
ഇവിടെ വരാൻ ഞാൻ വളരെ ആവേശത്തിലാണ്.

1132
01:20:17,223 --> 01:20:18,994
അത് ആകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല ഒന്ന്.

1133
01:20:24,826 --> 01:20:25,968
വൗ.

1134
01:20:27,004 --> 01:20:28,333
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് വെറുതെയായിരുന്നു--

1135
01:20:29,138 --> 01:20:30,434
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു--

1136
01:21:04,503 --> 01:21:06,635
ഓ.

1137
01:21:29,429 --> 01:21:30,934
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

1138
01:21:31,893 --> 01:21:32,936
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1139
01:21:34,500 --> 01:21:35,532
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

1140
01:21:38,207 --> 01:21:41,340
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു നല്ല ടീം, അല്ലേ?

1141
01:21:42,706 --> 01:21:44,013
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

1142
01:21:53,484 --> 01:21:55,024
ശരി!

1143
01:21:55,024 --> 01:21:56,520
നിങ്ങൾ വളകൾ ചെയ്തോ?

1144
01:21:56,520 --> 01:21:59,391
അതെ, തീർച്ചയായും! എൻ്റെ കൈ മുഴുവൻ
അവയിൽ മൂടിയിരുന്നു.

1145
01:21:59,391 --> 01:22:00,689
ഓ!

1146
01:22:11,042 --> 01:22:12,976
വളരെ നന്ദി.

1147
01:22:19,116 --> 01:22:21,215
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1148
01:22:21,215 --> 01:22:23,778
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കളുമായി പുറത്ത്.

1149
01:22:23,778 --> 01:22:25,747
അകത്തേക്ക് വരൂ.
വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

1150
01:22:27,025 --> 01:22:28,420
കുഴപ്പമില്ല മുത്തശ്ശി.

1151
01:22:29,060 --> 01:22:30,158
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

1152
01:22:32,030 --> 01:22:33,557
നിങ്ങളല്ല.

1153
01:22:33,557 --> 01:22:36,560
നിൻ്റെ അച്ഛൻ.
അവന് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

1154
01:22:36,560 --> 01:22:40,003
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് എടുത്താൽ മതി,
പിന്നെ നമുക്ക് കാറിലിരുന്ന് സംസാരിക്കാം.

1155
01:22:40,003 --> 01:22:42,071
കീകൾ, കീകൾ, എൻ്റെ താക്കോലുകൾ എവിടെ?

1156
01:22:46,341 --> 01:22:47,670
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

1157
01:22:48,508 --> 01:22:49,804
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1158
01:22:49,804 --> 01:22:51,146
ഇത് ഓകെയാണ്.

1159
01:22:52,149 --> 01:22:53,313
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1160
01:22:54,184 --> 01:22:56,514
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.

1161
01:22:57,946 --> 01:23:01,222
ഹേയ്, ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

1162
01:23:05,327 --> 01:23:07,393
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1163
01:23:07,393 --> 01:23:08,658
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല?

1164
01:23:09,331 --> 01:23:11,331
വിട പറയുക.

1165
01:23:19,308 --> 01:23:20,769
പിന്നെ വേണ്ട.

1166
01:23:23,840 --> 01:23:25,279
എന്ത് പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1167
01:23:26,150 --> 01:23:27,545
ഞാൻ അവനോട് എന്താണ് പറയുക?

1168
01:23:31,353 --> 01:23:32,979
നീ അവനോട് ഒരു കഥ പറഞ്ഞാൽ മതി.

1169
01:23:47,831 --> 01:23:49,237
നന്ദി.

1170
01:24:10,854 --> 01:24:12,326
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഒരു നിമിഷം.

1171
01:24:12,326 --> 01:24:13,822
ഓ. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. നന്ദി.

1172
01:24:19,203 --> 01:24:20,532
ബീ.

1173
01:24:21,304 --> 01:24:22,897
ഹേയ്, നിൻ്റെ അച്ഛന് ഒരുപാട് ദിവസം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1174
01:24:23,636 --> 01:24:25,031
അവന് കുറച്ച് വിശ്രമം മതി.

1175
01:24:52,302 --> 01:24:53,466
ഹായ്.

1176
01:24:55,734 --> 01:24:56,931
അങ്ങനെ...

1177
01:24:58,209 --> 01:24:59,901
ഞാൻ ജോലി ചെയ്തു
ആ കഥയിൽ.

1178
01:25:02,906 --> 01:25:05,005
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ തയ്യാറാണ്.

1179
01:25:09,319 --> 01:25:11,352
അതൊരു കഥയാണ്...

1180
01:25:12,784 --> 01:25:14,124
ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി.

1181
01:25:16,557 --> 01:25:18,788
വളരെ ദുഃഖിതയായ ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടി

1182
01:25:20,264 --> 01:25:21,692
അങ്ങനെ പേടിച്ചു

1183
01:25:23,465 --> 01:25:26,268
അവൾ എല്ലാം ചെയ്തു എന്ന്
ലോകത്തെ തടയാൻ കഴിയും...

1184
01:25:29,064 --> 01:25:31,339
അതിനാൽ അവൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
വീണ്ടും എന്തെങ്കിലും അനുഭവിക്കണം.

1185
01:25:34,905 --> 01:25:36,146
പക്ഷേ അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല.

1186
01:25:38,843 --> 01:25:41,349
അവൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല കാരണം
അവൾക്ക് ഈ ആളുണ്ട്...

1187
01:25:44,288 --> 01:25:45,947
ഈ മാന്ത്രിക വ്യക്തി...

1188
01:25:48,952 --> 01:25:53,658
അത്, എത്ര കഠിനമായാലും
അവൾ തള്ളി നീക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...

1189
01:25:56,190 --> 01:25:58,696
എത്ര കഠിനമായാലും
അവൾ വളരാൻ ശ്രമിച്ചു...

1190
01:26:00,667 --> 01:26:01,996
അവൻ അവളെ അനുവദിച്ചില്ല.

1191
01:26:04,671 --> 01:26:06,836
അവൻ വെറുതെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
അവളെ മുറുകെ പിടിക്കുക

1192
01:26:07,674 --> 01:26:09,102
കൂടുതൽ ഇറുകിയതും.

1193
01:26:13,744 --> 01:26:15,614
പിന്നെ രസകരമായ കാര്യം...

1194
01:26:18,212 --> 01:26:21,587
അതാണ് ഏക സ്ഥലം
അവൾക്ക് ശരിക്കും സുരക്ഷിതത്വം തോന്നുന്നു.

1195
01:26:24,559 --> 01:26:27,659
അത് ഒരേയൊരു സ്ഥലമാണ്
അവൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1196
01:26:33,194 --> 01:26:35,095
അതുകൊണ്ട് എവിടെയും പോകാൻ പറ്റില്ല.

1197
01:26:39,508 --> 01:26:41,475
ഞാൻ ഒരു കുട്ടി മാത്രമാണ്.

1198
01:26:45,008 --> 01:26:46,711
പ്ലീസ്, ഡാഡി, ദയവായി.

1199
01:26:48,242 --> 01:26:49,417
ദയവായി.

1200
01:26:59,495 --> 01:27:02,089
അതൊരു നല്ല കഥയാണ്.

1201
01:27:03,994 --> 01:27:05,499
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?

1202
01:27:20,109 --> 01:27:22,076
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

1203
01:27:26,214 --> 01:27:28,621
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു! അവൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.

1204
01:27:29,217 --> 01:27:30,326
ഓ!

1205
01:28:15,835 --> 01:28:16,900
ഹേയ്.

1206
01:28:18,134 --> 01:28:19,606
വാതിൽ തുറക്കൂ.

1207
01:28:21,170 --> 01:28:22,411
ഹലോ?

1208
01:28:22,411 --> 01:28:23,808
ആരുണ്ട് അവിടെ?

1209
01:28:24,646 --> 01:28:26,107
വാതിൽ തുറക്കൂ.

1210
01:28:29,913 --> 01:28:32,146
നിങ്ങൾ അവിടെ പ്രവേശിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1211
01:28:33,149 --> 01:28:35,589
ഓ, അതെ. എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

1212
01:28:35,589 --> 01:28:37,360
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്?

1213
01:28:39,089 --> 01:28:41,991
അവൻ എന്നെ സഹായിച്ചു, അതിനാൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
അവനോട് നന്ദി പറയാൻ.

1214
01:28:42,895 --> 01:28:45,434
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

1215
01:28:50,837 --> 01:28:52,804
അവിടെ ആരും ഇല്ല.

1216
01:29:22,803 --> 01:29:24,033
എല്ലാം ശരി.

1217
01:29:25,036 --> 01:29:26,508
അതാണ് എല്ലാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1218
01:29:26,508 --> 01:29:29,412
ഹേയ്, നമുക്ക് എപ്പോഴും തിരികെ വരാം.

1219
01:30:02,843 --> 01:30:04,678
എല്ലാം കിട്ടിയോ?
മം-ഹും.

1220
01:30:04,678 --> 01:30:06,339
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

1221
01:31:16,719 --> 01:31:19,181
ഓ, ഞാനിപ്പോൾ വരുകയായിരുന്നു
വിട പറയാൻ.

1222
01:32:00,928 --> 01:32:02,257
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.

1223
01:32:04,701 --> 01:32:06,569
അത് എപ്പോഴും നിങ്ങളായിരുന്നു.

1224
01:32:10,740 --> 01:32:14,368
പിന്നെ ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു
ഞാൻ പെട്ടെന്ന് ഓർത്തില്ല എന്ന്.

1225
01:32:17,208 --> 01:32:19,681
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു...

1226
01:32:20,750 --> 01:32:22,651
എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി ആവശ്യമില്ല.

1227
01:32:24,050 --> 01:32:25,720
ഞാൻ വളർന്നു എന്ന്.

1228
01:32:28,582 --> 01:32:29,625
അങ്ങനെ...

1229
01:32:30,958 --> 01:32:33,057
നിന്നോട് പറയാൻ വന്നാൽ മതിയായിരുന്നു

1230
01:32:34,489 --> 01:32:36,896
എനിക്ക് എപ്പോഴും നിന്നെ വേണം എന്ന്.

1231
01:32:39,065 --> 01:32:41,230
പ്രത്യേകിച്ച് ഞാൻ വളരുമ്പോൾ.

1232
01:32:55,279 --> 01:32:56,718
ഞാൻ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം

1233
01:32:57,545 --> 01:32:59,116
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുന്നു

1234
01:33:00,416 --> 01:33:02,350
അതെല്ലാം കുതിച്ചുപായുന്നു.

1235
01:34:04,986 --> 01:34:06,821
മൊത്തത്തിലുള്ള.

1236
01:34:08,988 --> 01:34:11,287
<i>ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ,</i>

1237
01:34:11,287 --> 01:34:13,828
<i>ഞാൻ ഒരു കഥ പറഞ്ഞതായി ഓർക്കുന്നു.</i>

1238
01:34:13,828 --> 01:34:17,524
<i>എനിക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ, ഞാൻ പലപ്പോഴും
ഞാൻ തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നത് കണ്ടെത്തുക,</i>

1239
01:34:18,527 --> 01:34:20,395
<i>ചില വിശദാംശങ്ങൾ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നു.</i>

1240
01:34:22,366 --> 01:34:26,775
<i>എന്നാൽ അത് സംഭവിക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
ഞാൻ എപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു</i>

1241
01:34:26,775 --> 01:34:28,172
<i>ശ്വാസമെടുക്കാൻ...</i>

1242
01:34:31,474 --> 01:34:33,815
<i>എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കൂ...</i>

1243
01:34:35,080 --> 01:34:36,378
<i>..."എന്താണ് എങ്കിൽ?"</i>

1244
01:34:37,612 --> 01:34:39,150
അവർക്ക് സുഖമാകും.

1245
01:34:40,351 --> 01:34:41,691
അവൾ സുഖമായിരിക്കും.

1246
01:34:44,861 --> 01:34:45,893
അങ്ങനെ...

1247
01:34:47,655 --> 01:34:48,995
ഞങ്ങൾ അകത്തു കടക്കാമോ?

1248
01:34:50,933 --> 01:34:52,526
ദൈവമേ.

1249
01:35:15,925 --> 01:35:17,386
ഡാനി, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി!

1250
01:35:17,386 --> 01:35:19,454
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു. താടിയെ സ്നേഹിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?

1251
01:35:19,454 --> 01:35:21,456
മേലങ്കിയും കഠാരയും!

1252
01:35:22,721 --> 01:35:24,393
എന്തുതന്നെയായാലും.

1253
01:35:29,840 --> 01:35:32,236
വരൂ, പോകാം.

1254
01:35:32,236 --> 01:35:34,040
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

1255
01:35:40,774 --> 01:35:42,081
നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.

1256
01:36:56,960 --> 01:37:00,126
ഹായ്.

1257
01:37:00,126 --> 01:37:02,260
എനിക്ക് സമ്മതിക്കാമോ
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും?

1258
01:37:02,260 --> 01:37:05,329
എനിക്കറിയാമോ എന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
എന്തൊരു പിസ്സ റോൾ ആണ്.

1259
01:37:05,329 --> 01:37:07,067
ഞാനത് സമ്മതിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
നേരത്തെ, പക്ഷേ--

1260
01:37:07,067 --> 01:37:08,827
ഹേയ്, അത് ഭാരമാണോ?
അല്പം.

1261
01:37:08,827 --> 01:37:10,664
ഓ, അതാണോ? ശരി, ഗംഭീരം. ചെയ്യരുത്
വിഷമിക്കുക, ബാക്കി എനിക്ക് കിട്ടി.

1262
01:37:10,664 --> 01:37:11,940
ശരി?
ശരി.

1263
01:37:16,375 --> 01:37:18,012
ഹായ്, കീത്ത്.

1264
01:37:18,012 --> 01:37:19,574
<i>ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്!</i>